Nheko

nheko

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

TopBarLeave room ../qml/TopBar.qml:22365
	English Leave room
	Italian Lascia la stanza 16/100 · 10 Needs editing
TopBarSettings ../qml/TopBar.qml:22370
	English Settings
	Italian Impostazioni 12/100 · 8 Needs editing
TrayIconShow ../../src/TrayIcon.cpp:22579
	English Show
	Italian Rivela 6/100 · 4 Needs editing
TrayIconQuit ../../src/TrayIcon.cpp:22580
	English Quit
	Italian Esci 4/100 · 4 Needs editing
UserSettingsPageIMPORT ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:26541
	English IMPORT
	Italian IMPORTA 7/100 · 6 Needs editing
UserSettingsPageEXPORT ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:26545
	English EXPORT
	Italian ESPORTA 7/100 · 6 Needs editing
WaitingCancel ../qml/device-verification/Waiting.qml:26809
	English Cancel
	Italian Annulla 7/100 · 6 Needs editing
WelcomePageWelcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol. ../qml/pages/WelcomePage.qml:26839
	English Welcome to Nheko! The desktop client for the Matrix protocol.
	Italian Benvenuto su nheko! Il client desktop per il protocollo Matrix. 63/610 · 61 Needs editing
WelcomePageEnjoy your stay! ../qml/pages/WelcomePage.qml:26849
	English Enjoy your stay!
	Italian Goditi la permanenza! 21/160 · 16 Needs editing
WelcomePageREGISTER ../qml/pages/WelcomePage.qml:26863
	English REGISTER
	Italian REGISTRATI 10/100 · 8 Needs editing
WelcomePageLOGIN ../qml/pages/WelcomePage.qml:26871
	English LOGIN
	Italian ACCEDI 6/100 · 5 Needs editing
descriptiveTimeYesterday ../../src/Utils.cpp:27278
	English Yesterday
	Italian Ieri 4/100 · 9 Needs editing
message-description sent:You sent an audio clip ../../src/Utils.cpp:26990
	English You sent an audio clip
	Italian Hai inviato una clip audio 26/220 · 22 Needs editing
message-description sent:%1 sent an audio clip ../../src/Utils.cpp:26993
	English %1 sent an audio clip
	Italian %1 ha inviato una clip audio 28/210 · 21 Needs editing
message-description sent:You sent an image ../../src/Utils.cpp:26997
	English You sent an image
	Italian Hai inviato un'immagine 23/170 · 17 Needs editing
message-description sent:%1 sent an image ../../src/Utils.cpp:26999
	English %1 sent an image
	Italian %1 ha inviato un'immagine 25/160 · 16 Needs editing
message-description sent:You sent a file ../../src/Utils.cpp:27003
	English You sent a file
	Italian Hai inviato un file 19/150 · 15 Needs editing
message-description sent:%1 sent a file ../../src/Utils.cpp:27005
	English %1 sent a file
	Italian %1 ha inviato un file 21/140 · 14 Needs editing
message-description sent:You sent a video ../../src/Utils.cpp:27009
	English You sent a video
	Italian Hai inviato un video 20/160 · 16 Needs editing
message-description sent:%1 sent a video ../../src/Utils.cpp:27011
	English %1 sent a video
	Italian %1 ha inviato un video 22/150 · 15 Needs editing