Nheko/nheko — Dutch @ Weblate

Exit Zen

UserSettingsModelOnline backup key ../../src/UserSettingsPage.h:25899
	English Online backup key
	Dutch Online reservesleutel Online reservesleutel 21/170 · 17 Needs editing
UserSettingsModelSelf signing key ../../src/UserSettingsPage.h:25901
	English Self signing key
	Dutch Zelfondertekensleutel Zelfondertekensleutel 21/160 · 16 Needs editing
UserSettingsModelUser signing key ../../src/UserSettingsPage.h:25903
	English User signing key
	Dutch Gebruikerssleutel Gebruikerssleutel 17/160 · 16 Needs editing
UserSettingsModelMaster signing key ../../src/UserSettingsPage.h:25905
	English Master signing key
	Dutch Hoofdsleutel Hoofdsleutel 12/180 · 18 Needs editing
UserSettingsModelExpose room information via D-Bus ../../src/UserSettingsPage.h:25907
	English Expose room information via D-Bus
	Dutch Maak kamerinformatie beschikbaar over D-Bus Maak kamerinformatie beschikbaar over D-Bus 43/330 · 33 Needs editing
UserSettingsModelPeriodically update community routing information ../../src/UserSettingsPage.h:25909
	English Periodically update community routing information
	Dutch Regelmatig bijwerken van groeptoegangsinformatie Regelmatig bijwerken van groeptoegangsinformatie 48/490 · 49 Needs editing
UserSettingsModelPeriodically delete expired events ../../src/UserSettingsPage.h:25911
	English Periodically delete expired events
	Dutch Regelmatig verlopen gebeurtenissen wissen Regelmatig verlopen gebeurtenissen wissen 41/340 · 34 Needs editing
UserSettingsModelDefault ../../src/UserSettingsPage.h:26032
	English Default
	Dutch Standaard Standaard 9/100 · 7 Needs editing
UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives ../../src/UserSettingsPage.h:26071
	English Set the notification sound to play when a call invite arrives
	Dutch Stel het geluid in dat speelt als een oproep binnen komt Stel het geluid in dat speelt als een oproep binnen komt 56/610 · 61 Needs editing
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) ../../src/UserSettingsPage.h:26081
	English Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
	Dutch Stel wachttijd (in seconden) voor hoe lang het duurt nadat focus weg is voordat het scherm wordt geblurt. Kies 0 om direct te blurren. Maximale waarde is 1 uur (3600 seconden) Stel wachttijd (in seconden) voor hoe lang het duurt nadat focus weg is voordat het scherm wordt geblurt. Kies 0 om direct te blurren. Maximale waarde is 1 uur (3600 seconden) 175/1790 · 179 Needs editing
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them. ../../src/UserSettingsPage.h:26088
	English Change the background color of messages when you hover over them.
	Dutch Veranderd de achtergrondkleur van het bericht waar de muiscursor op staat. Veranderd de achtergrondkleur van het bericht waar de muiscursor op staat. 74/650 · 65 Needs editing
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed. ../../src/UserSettingsPage.h:26090
	English Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.
	Dutch Maakt het lettertype groter als berichten met slechts enkele emoji worden getoond. Maakt het lettertype groter als berichten met slechts enkele emoji worden getoond. 82/710 · 71 Needs editing
UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window. ../../src/UserSettingsPage.h:26092
	English Keep the application running in the background after closing the client window.
	Dutch Blijf draaien in de achtergrond na het sluiten van het scherm. Blijf draaien in de achtergrond na het sluiten van het scherm. 62/790 · 79 Needs editing
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window. ../../src/UserSettingsPage.h:26095
	English Start the application in the background without showing the client window.
	Dutch Start de applicatie in de achtergrond zonder het scherm te tonen. Start de applicatie in de achtergrond zonder het scherm te tonen. 65/740 · 74 Needs editing
UserSettingsModelShows scrollbars in the room list and communities list. ../../src/UserSettingsPage.h:26099
	English Shows scrollbars in the room list and communities list.
	Dutch Laat scrollbalken zien in de kamerlijst en groepenlijst. Laat scrollbalken zien in de kamerlijst en groepenlijst. 56/550 · 55 Needs editing
UserSettingsModelAllow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. ../../src/UserSettingsPage.h:26101
	English Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.
	Dutch Sta het gebruik van Markdown in berichten toe. Indien uitgeschakeld worden alle berichten als platte tekst verstuurd. Sta het gebruik van Markdown in berichten toe. Indien uitgeschakeld worden alle berichten als platte tekst verstuurd. 117/870 · 87 Needs editing
UserSettingsModelInvert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed. ../../src/UserSettingsPage.h:26105
	English Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.
	Dutch Draai het gedrag van de enter toets om, zodat je een bericht verstuurt met shift+enter en een nieuwe regel begint zonder shift. Draai het gedrag van de enter toets om, zodat je een bericht verstuurt met shift+enter en een nieuwe regel begint zonder shift. 127/1570 · 157 Needs editing
UserSettingsModelMessages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP). ../../src/UserSettingsPage.h:26109
	English Messages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).
	Dutch Berichten krijgen een bubbelachtergrond. Dit activeert ook enkele veranderingen aan de layout (werk in uitvoering). Berichten krijgen een bubbelachtergrond. Dit activeert ook enkele veranderingen aan de layout (werk in uitvoering). 115/790 · 79 Needs editing
UserSettingsModelAvatars are resized to fit above the message. ../../src/UserSettingsPage.h:26112
	English Avatars are resized to fit above the message.
	Dutch Avatars worden verkleint om te passen boven het bericht. Avatars worden verkleint om te passen boven het bericht. 56/450 · 45 Needs editing
UserSettingsModelPlays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. ../../src/UserSettingsPage.h:26114
	English Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.
	Dutch Speelt media zoals GIFs en WebPs alleen af terwijl de muiscursor erboven hangt. Speelt media zoals GIFs en WebPs alleen af terwijl de muiscursor erboven hangt. 79/710 · 71 Needs editing