Nheko

nheko

Polish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RoomListTag room as: ../qml/RoomList.qml:19543
	English Tag room as:
	Polish Oznacz pokój tagiem: 20/120 · 12 Needs editing
RoomListFavourite ../qml/RoomList.qml:19556
	English Favourite
	Polish Ulubiony 8/100 · 9 Needs editing
RoomListLow priority ../qml/RoomList.qml:19558
	English Low priority
	Polish Niski priorytet 15/120 · 12 Needs editing
RoomListServer notice ../qml/RoomList.qml:19560
	English Server notice
	Polish Ogłoszenie serwera 18/130 · 13 Needs editing
RoomListCreate new tag... ../qml/RoomList.qml:19573
	English Create new tag…
	Polish Utwórz nowy tag… 16/150 · 15 Needs editing
RoomListAdd or remove from community... ../qml/RoomList.qml:19584
	English Add or remove from community...
	Polish Dodaj lub usuń ze społeczności... 33/310 · 31 Needs editing
RoomMembersMembers of %1 ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19604
	English Members of %1
	Polish Obecni w %1 11/130 · 13 Needs editing
RoomMembers Summary above list of members%n people in %1 ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19636
	English Singular %n person in %1 Plural %n people in %1
	Polish, One (1) %n osoba w %1 13/150 · 15 Polish, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) %n osoby w %1 13/150 · 15 Polish, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) %n osób w %1 12/150 · 15 Plural formula: `(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` Needs editing
RoomMembersInvite more people ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19646
	English Invite more people
	Polish Zaproś więcej ludzi 19/180 · 18 Needs editing
RoomMembersSearch... ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19654
	English Search...
	Polish Szukaj... 9/100 · 9 Needs editing
RoomMembersSort by: ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19664
	English Sort by:
	Polish Sortuj według: 15/100 · 9 Needs editing
RoomMembersUser ID ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19670
	English User ID
	Polish ID użytkownika 14/100 · 7 Needs editing
RoomMembersDisplay name ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19671
	English Display name
	Polish Wyświetlana nazwa 17/120 · 12 Needs editing
RoomMembersPower level ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19672
	English Power level
	Polish Poziom mocy 11/110 · 11 Needs editing
RoomMembersThis room is not encrypted! ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19770
	English This room is not encrypted!
	Polish Ten pokój nie jest szyfrowany! 30/270 · 27 Needs editing
RoomMembersThis user is verified. ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19774
	English This user is verified.
	Polish Ten użytkownik został zweryfikowany. 36/220 · 22 Needs editing
RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met. ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19776
	English This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.
	Polish Ten użytkownik nie został zweryfikowany, ale wciąż używa tego samego klucza głównego którego używał podczas waszej pierwszej rozmowy. 133/930 · 93 Needs editing
RoomMembersThis user has unverified devices! ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19778
	English This user has unverified devices!
	Polish Ten użytkownik ma urządzenia, które nie zostały zweryfikowane! 62/330 · 33 Needs editing
RoomSettingsFailed to enable encryption: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20013
	English Failed to enable encryption: %1
	Polish Nie udało się włączyć szyfrowania: %1 37/310 · 31 Needs editing
RoomSettingsSelect an avatar ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20417
	English Select an avatar
	Polish Wybierz awatar 14/160 · 16 Needs editing

Singular

Plural