Nheko

nheko

Portuguese (Portugal)

Zen

Exit Zen

LoginPagee.g @user:yourserver.example.com ../qml/pages/LoginPage.qml:13498
	English e.g @user:yourserver.example.com
	Portuguese (Portugal) p.ex. @utilizador:oteuservidor.exemplo.com p.ex. @utilizador:oteuservidor.exemplo.com 42/320 · 32 Needs editing
MediaUploadFailed to upload media. Please try again. ../../src/timeline/InputBar.cpp:13508 • ../../src/timeline/InputBar.cpp:13543
	English Failed to upload media. Please try again.
	Portuguese (Portugal) Falha ao carregar mídia. Por favor, tente novamente. Falha ao carregar mídia. Por favor, tente novamente. 52/410 · 41 Needs editing
PowerLevelEditorAdd ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:15267
	English Add
	Portuguese (Portugal) Adicionar Adicionar 9/100 · 3 Needs editing
QObjectSend ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:16169
	English Send
	Portuguese (Portugal) Enviar Enviar 6/100 · 4 Needs editing
QObjectWrite a message... ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:16170
	English Write a message…
	Portuguese (Portugal) Escreva uma mensagem… Escreva uma mensagem… 21/160 · 16 Needs editing
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16210
	English Solve the reCAPTCHA and press the confirm button
	Portuguese (Portugal) Solucione o reCAPTCHA e clique no botão de confirmação Solucione o reCAPTCHA e clique no botão de confirmação 54/480 · 48 Needs editing
ReCaptchaDialogCancel ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16223
	English Cancel
	Portuguese (Portugal) Cancelar Cancelar 8/100 · 6 Needs editing
ReCaptchaDialogConfirm ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16228
	English Confirm
	Portuguese (Portugal) Confirmar Confirmar 9/100 · 7 Needs editing
RegisterPageBack ../qml/pages/RegisterPage.qml:16690 • ../qml/pages/RegisterPage.qml:16792
	English Back
	Portuguese (Portugal) Voltar Voltar 6/100 · 4 Needs editing
RegisterPageDevice name ../qml/pages/RegisterPage.qml:16739
	English Device name
	Portuguese (Portugal) Nome do dispositivo Nome do dispositivo 19/110 · 11 Needs editing
ReportMessageReport message ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16860
	English Report message
	Portuguese (Portugal) Denunciar mensagem Denunciar mensagem 18/140 · 14 Needs editing
RoomDirectoryJoin ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:17031
	English Join
	Portuguese (Portugal) Entrar Entrar 6/100 · 4 Needs editing
RoomDirectoryClose ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:17115
	English Close
	Portuguese (Portugal) Fechar Fechar 6/100 · 5 Needs editing
RoomSettingsDialogRoom Settings ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20964
	English Room Settings
	Portuguese (Portugal) Definições de sala Definições de sala 18/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialog%n member(s) ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21130
	English Singular %n member Plural %n members
	Portuguese (Portugal), Singular (0, 1) %n membro %n membro 9/100 · 9 Portuguese (Portugal), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) %n membros %n membros 10/100 · 10 Plural formula: `n > 1` Needs editing
RoomSettingsDialogNotifications ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21238
	English Notifications
	Portuguese (Portugal) Notificações Notificações 12/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogMuted ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21244
	English Muted
	Portuguese (Portugal) Silenciada Silenciada 10/100 · 5 Needs editing
RoomSettingsDialogMentions only ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21244
	English Mentions only
	Portuguese (Portugal) Apenas menções Apenas menções 14/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogAll messages ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21244
	English All messages
	Portuguese (Portugal) Todas as mensagens Todas as mensagens 18/120 · 12 Needs editing
RoomSettingsDialogChange ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21327 • ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21569
	English Change
	Portuguese (Portugal) Alterar Alterar 7/100 · 6 Needs editing

Singular

Plural