Exit Zen
ReCaptchaDialogConfirm
../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16228
English
Confirm
Confirmar
9/100 · 7
RegisterPageBack
../qml/pages/RegisterPage.qml:16690 • ../qml/pages/RegisterPage.qml:16792
English
Back
Voltar
6/100 · 4
RegisterPageDevice name
../qml/pages/RegisterPage.qml:16739
English
Device name
Nome do dispositivo
19/110 · 11
ReportMessageReport message
../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16860
English
Report message
Denunciar mensagem
18/140 · 14
RoomDirectoryJoin
../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:17031
English
Join
Entrar
6/100 · 4
RoomDirectoryClose
../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:17115
English
Close
Fechar
6/100 · 5
RoomSettingsDialogRoom Settings
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20964
English
Room Settings
Definições de sala
18/130 · 13
RoomSettingsDialog%n member(s)
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21130
English
Singular
%n member
Plural
%n members
%n membro
9/100 · 9
%n membros
10/100 · 10

Plural formula: n > 1

RoomSettingsDialogNotifications
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21238
English
Notifications
Notificações
12/130 · 13
RoomSettingsDialogMuted
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21244
English
Muted
Silenciada
10/100 · 5
RoomSettingsDialogMentions only
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21244
English
Mentions only
Apenas menções
14/130 · 13
RoomSettingsDialogAll messages
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21244
English
All messages
Todas as mensagens
18/120 · 12
RoomSettingsDialogChange
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21327 • ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21569
English
Change
Alterar
7/100 · 6
RoomSettingsDialogEncryption
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21501
English
Encryption
Encriptação
11/100 · 10
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21523
English
End-to-End Encryption
Encriptação ponta-a-ponta
25/210 · 21
RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21564
English
Sticker & Emote Settings
Definições de autocolantes e emojis
35/240 · 24
RoomSettingsDialogINFO
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21576
English
INFO
INFO
4/100 · 4
RoomSettingsDialogInternal ID
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21585
English
Internal ID
ID interno
10/110 · 11
RoomSettingsDialogRoom Version
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21620
English
Room Version
Versão da sala
14/120 · 12
SelfVerificationCheckThis is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200!
../qml/SelfVerificationCheck.qml:17303
English
This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200!
Esta é a sua chave de recuperação. Irá necessitar dela para restabelecer o acesso às suas mensagens encriptadas e chaves de verificação. Mantenha-a segura. Não a partilhe com ninguém e não a perca! Não aceite dinheiro em troca da chave!
236/2100 · 210