Nheko

nheko

Romanian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20971
	English %1 set the room history visible to members from this point on.
	Romanian %1 a făcut istoricul camerei accesibil membrilor din acest moment. 66/620 · 62 Needs editing
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20973
	English %1 set the room history visible to members since they were invited.
	Romanian %1 a setat istoricul camerei accesibil participanților din momentul invitării. 78/670 · 67 Needs editing
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20975
	English %1 set the room history visible to members since they joined the room.
	Romanian %1 a setat istoricul camerei accesibil membrilor din momentul alăturării. 73/700 · 70 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the room's permissions. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21003 • ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21247
	English %1 has changed the room's permissions.
	Romanian %1 a modificat permisiunile camerei. 36/380 · 38 Needs editing
TimelineModel%1 changed their avatar. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21557
	English %1 changed their avatar.
	Romanian %1 și-a schimbat avatarul. 26/240 · 24 Needs editing
TimelineModel%1 changed some profile info. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21559
	English %1 changed some profile info.
	Romanian %1 și-a schimbat niște informații de pe profil. 47/290 · 29 Needs editing
TimelineModel%1 joined. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21564
	English %1 joined.
	Romanian %1 s-a alăturat. 16/100 · 10 Needs editing
TimelineModel%1 rejected their invite. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21580
	English %1 rejected their invite.
	Romanian %1 a respins invitația. 23/250 · 25 Needs editing
TimelineModel%1 left the room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21575
	English %1 left the room.
	Romanian %1 a părăsit camera. 20/170 · 17 Needs editing
TimelineModel%1 redacted their knock. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21587
	English %1 redacted their knock.
	Romanian %1 și-a redactat ciocănitul. 28/240 · 24 Needs editing
TimelineModelYou joined this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19905
	English You joined this room.
	Romanian Te-ai alăturat camerei. 23/210 · 21 Needs editing
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left! ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21591
	English %1 left after having already left!
	Romanian %1 a părăsit camera după ce a părăsit-o deja înainte! 53/340 · 34 Needs editing
TimelineModel%1 knocked. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21601
	English %1 knocked.
	Romanian %1 a ciocănit. 14/110 · 11 Needs editing
TimelineViewNo room open ../qml/TimelineView.qml:21784
	English No room open
	Romanian Nicio cameră deschisă 21/120 · 12 Needs editing
TrayIconShow ../../src/TrayIcon.cpp:22579
	English Show
	Romanian Arată 5/100 · 4 Needs editing
TrayIconQuit ../../src/TrayIcon.cpp:22580
	English Quit
	Romanian Ieșire 6/100 · 4 Needs editing
UserSettingsPageIMPORT ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:26541
	English IMPORT
	Romanian IMPORTARE 9/100 · 6 Needs editing
UserSettingsPageEXPORT ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:26545
	English EXPORT
	Romanian EXPORTARE 9/100 · 6 Needs editing
WelcomePageWelcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol. ../qml/pages/WelcomePage.qml:26839
	English Welcome to Nheko! The desktop client for the Matrix protocol.
	Romanian Bine ați venit în nheko! Clientul desktop pentru protocolul Matrix. 67/610 · 61 Needs editing
WelcomePageEnjoy your stay! ../qml/pages/WelcomePage.qml:26849
	English Enjoy your stay!
	Romanian Ședere plăcută! 15/160 · 16 Needs editing