Nheko/nheko — Russian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

UserSettingsModelDefault ../../src/UserSettingsPage.h:25478
	English Default
	Russian По умолчанию 12/100 · 7 Needs editing
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them. ../../src/UserSettingsPage.h:25534
	English Change the background color of messages when you hover over them.
	Russian Поменять цвет фона сообщения, когда вы навели курсор над ним. 61/650 · 65 Needs editing
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed. ../../src/UserSettingsPage.h:25536
	English Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.
	Russian Делать шрифт больше, если сообщения содержать только несколько эмоджи. 70/710 · 71 Needs editing
UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window. ../../src/UserSettingsPage.h:25538
	English Keep the application running in the background after closing the client window.
	Russian Держать приложение запущенным в фоне, после закрытия окна. 58/790 · 79 Needs editing
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window. ../../src/UserSettingsPage.h:25541
	English Start the application in the background without showing the client window.
	Russian Запускать приложение в фоне, без открытия окна. 47/740 · 74 Needs editing
UserSettingsModelAllow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. ../../src/UserSettingsPage.h:25547
	English Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.
	Russian Разрешить использовать markdown в сообщениях. Когда выключено, все сообщения посылаются как обычный текст. 106/870 · 87 Needs editing
UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. ../../src/UserSettingsPage.h:25581
	English Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
	Russian Отображать кнопки быстрого ответа, реакции или предоставления дополнительных опций рядом с каждым сообщением. 109/870 · 87 Needs editing
UserSettingsModelShow an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion. ../../src/UserSettingsPage.h:25593
	English Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.
	Russian Показывать предупреждение, когда получено сообщеение. На это обычно реагирует иконка приложения в таскбаре. 107/1260 · 126 Needs editing
UserSettingsModelOpen Sessions File ../../src/UserSettingsPage.h:26292
	English Open Sessions File
	Russian Открыть файл сеансов 20/180 · 18 Needs editing
UserSettingsModelError ../../src/UserSettingsPage.h:26296 • ../../src/UserSettingsPage.h:26314 • ../../src/UserSettingsPage.h:26322 • ../../src/UserSettingsPage.h:26340 • ../../src/UserSettingsPage.h:26351 • ../../src/UserSettingsPage.h:26369
	English Error
	Russian Ошибка 6/100 · 5 Needs editing
UserSettingsModelFile Password ../../src/UserSettingsPage.h:26305 • ../../src/UserSettingsPage.h:26331
	English File Password
	Russian Пароль файла 12/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file: ../../src/UserSettingsPage.h:26306
	English Enter the passphrase to decrypt the file:
	Russian Введите парольную фразу для расшифрования файла: 48/410 · 41 Needs editing
UserSettingsModelThe password cannot be empty ../../src/UserSettingsPage.h:26314 • ../../src/UserSettingsPage.h:26340
	English The password cannot be empty
	Russian Пароль не может быть пустым 27/280 · 28 Needs editing
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys: ../../src/UserSettingsPage.h:26332
	English Enter passphrase to encrypt your session keys:
	Russian Введите ключевую фразу для шифрования ключей сеанса: 52/460 · 46 Needs editing
UserSettingsModelFile to save the exported session keys ../../src/UserSettingsPage.h:26347
	English File to save the exported session keys
	Russian Файл для сохранения экспортированных ключей сеанса 50/380 · 38 Needs editing
VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. ../../src/encryption/VerificationManager.cpp:26762
	English No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.
	Russian Не найдено личного чата с этим пользователем. Создайте зашифрованный личный чат с этим пользователем и попытайтесь еще раз. 123/1100 · 110 Needs editing
emoji-catagoryPeople ../../src/emoji/Emoji.cpp:27291
	English People
	Russian Люди 4/100 · 6 Needs editing
emoji-catagoryNature ../../src/emoji/Emoji.cpp:27293
	English Nature
	Russian Природа 7/100 · 6 Needs editing
emoji-catagoryFood ../../src/emoji/Emoji.cpp:27295
	English Food
	Russian Еда 3/100 · 4 Needs editing
emoji-catagoryActivity ../../src/emoji/Emoji.cpp:27297
	English Activity
	Russian Активности 10/100 · 8 Needs editing