Nheko

nheko

Russian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

JoinRoomDialogRoom ID or alias ../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:12672
	English Room ID or alias
	Russian Идентификатор или псевдоним комнаты 35/160 · 16 Needs editing
JoinRoomDialogJoin ../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:12703
	English Join
	Russian Присоединиться 14/100 · 4 Needs editing
LeaveRoomDialogLeave room ../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml:12718
	English Leave room
	Russian Покинуть комнату 16/100 · 10 Needs editing
LeaveRoomDialogAre you sure you want to leave? ../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml:12719
	English Are you sure you want to leave?
	Russian Вы действительно желаете выйти? 31/310 · 31 Needs editing
MessageViewView raw message ../qml/MessageView.qml:14206
	English View raw message
	Russian Просмотреть сырое сообщение 27/160 · 16 Needs editing
MessageViewView decrypted raw message ../qml/MessageView.qml:14212
	English View decrypted raw message
	Russian Просмототреть дешифрованое сырое сообщение 42/260 · 26 Needs editing
PowerLevelEditorAdd ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14826
	English Add
	Russian Добавить 8/100 · 3 Needs editing
QObjectSend ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:15749
	English Send
	Russian Отправить 9/100 · 4 Needs editing
QObjectWrite a message... ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:15750
	English Write a message…
	Russian Написать сообщение… 19/160 · 16 Needs editing
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15790
	English Solve the reCAPTCHA and press the confirm button
	Russian Решите reCAPTCHA и нажмите кнопку подтверждения 47/480 · 48 Needs editing
ReCaptchaDialogCancel ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15803
	English Cancel
	Russian Отмена 6/100 · 6 Needs editing
ReCaptchaDialogConfirm ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15808
	English Confirm
	Russian Подтвердить 11/100 · 7 Needs editing
ReadReceiptsRead receipts ../qml/dialogs/ReadReceipts.qml:15847
	English Read receipts
	Russian Просмотр получателей 20/130 · 13 Needs editing
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response. ../../src/RegisterPage.cpp:16039
	English Autodiscovery failed. Received malformed response.
	Russian Автообноружение не удалось. Получен поврежденный ответ. 55/500 · 50 Needs editing
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. ../../src/RegisterPage.cpp:16046
	English Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
	Russian Автообноружение не удалось. Не известаня ошибка во время запроса .well-known. 77/650 · 65 Needs editing
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. ../../src/RegisterPage.cpp:16071
	English The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
	Russian Необходимые конечные точки не найдены. Возможно, это не сервер Matrix. 70/680 · 68 Needs editing
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16078
	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
	Russian Получен неверный ответ. Убедитесь, что домен homeserver действителен. 69/700 · 70 Needs editing
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16083
	English An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
	Russian Произошла неизвестная ошибка. Убедитесь, что домен homeserver действителен. 75/670 · 67 Needs editing
RegisterPageDevice name ../qml/pages/RegisterPage.qml:16316
	English Device name
	Russian Имя устройства 14/110 · 11 Needs editing
RoomDirectoryJoin ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16608
	English Join
	Russian Присоединиться 14/100 · 4 Needs editing