Nheko/nheko — Russian @ Weblate

Exit Zen

ChatPageFailed to knock room: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6659
	English Failed to knock room: %1
	Russian Не удалось попросить приглашение в комнату: %1 Не удалось попросить приглашение в комнату: %1 46/240 · 24 Needs editing
ChatPageKicked user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6841
	English Kicked user: %1
	Russian Выгнанный пользователь: %1 Выгнанный пользователь: %1 26/150 · 15 Needs editing
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6867
	English Failed to ban %1 in %2: %3
	Russian Не удалось заблокировать %1 в %2: %3 Не удалось заблокировать %1 в %2: %3 36/260 · 26 Needs editing
ChatPageBanned user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6870
	English Banned user: %1
	Russian Удалённый пользователь: %1 Удалённый пользователь: %1 26/150 · 15 Needs editing
ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6889
	English Failed to unban %1 in %2: %3
	Russian Не удалось разблокировать %1 в %2: %3 Не удалось разблокировать %1 в %2: %3 37/280 · 28 Needs editing
ChatPageUnbanned user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6892
	English Unbanned user: %1
	Russian Разблокированный пользователь: %1 Разблокированный пользователь: %1 33/170 · 17 Needs editing
ChatPageMigrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. ../../src/ChatPage.cpp:6276
	English Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
	Russian Миграция кэша на текущую версию не удалась. На это могут быть разные причины. Пожалуйста, откройте Issue на https://github.com/Nheko-Reborn/nheko и попробуйте пока что использовать чуть более старую версию программы. Вы также можете удалить кэш вручную. Миграция кэша на текущую версию не удалась. На это могут быть разные причины. Пожалуйста, откройте Issue на https://github.com/Nheko-Reborn/nheko и попробуйте пока что использовать чуть более старую версию программы. Вы также можете удалить кэш вручную. 253/2490 · 249 Needs editing
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: ../../src/ChatPage.cpp:6643
	English You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
	Russian Вам не удалось присоединиться к %1. Вы можете попробовать постучать, чтобы другие могли пригласить вас войти. Вы хотите сделать это? При желании вы можете указать причину, по которой другие должны принять вас: Вам не удалось присоединиться к %1. Вы можете попробовать постучать, чтобы другие могли пригласить вас войти. Вы хотите сделать это? При желании вы можете указать причину, по которой другие должны принять вас: 209/1680 · 168 Needs editing
ChatPageFailed to join room: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6695
	English Failed to join room: %1
	Russian Не удалось присоединиться к комнате: %1 Не удалось присоединиться к комнате: %1 39/230 · 23 Needs editing
ChatPageFailed to remove invite: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6704
	English Failed to remove invite: %1
	Russian Не удалось отменить приглашение: %1 Не удалось отменить приглашение: %1 35/270 · 27 Needs editing
ChatPageReason for the kick ../../src/ChatPage.cpp:6822
	English Reason for the kick
	Russian Причина исключения Причина исключения 18/190 · 19 Needs editing
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason: ../../src/ChatPage.cpp:6823
	English Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:
	Russian Укажите причину исключения %1 (%2) или нажмите Enter, чтобы исключить без причины: Укажите причину исключения %1 (%2) или нажмите Enter, чтобы исключить без причины: 82/600 · 60 Needs editing
ChatPageReason for the ban ../../src/ChatPage.cpp:6851
	English Reason for the ban
	Russian Причина блокировки Причина блокировки 18/180 · 18 Needs editing
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason: ../../src/ChatPage.cpp:6852
	English Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
	Russian Укажите причину блокировки %1 (%2) или нажмите Enter, чтобы заблокировать без причины: Укажите причину блокировки %1 (%2) или нажмите Enter, чтобы заблокировать без причины: 86/600 · 60 Needs editing
CommandCompleter/join <!roomid\|#alias> [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:7008
	English /join <!roomid\|#alias> [reason]
	Russian 0/310 · 31 Needs editing
CommandCompleter/knock <!roomid\|#alias> [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:7010
	English /knock <!roomid\|#alias> [reason]
	Russian 0/320 · 32 Needs editing
CommandCompleter/redact <$eventid\|@userid> ../../src/CommandCompleter.cpp:7024
	English /redact <$eventid\|@userid>
	Russian 0/260 · 26 Needs editing
CommandCompleter/roomnick <displayname> ../../src/CommandCompleter.cpp:7026
	English /roomnick <displayname>
	Russian 0/230 · 23 Needs editing
CommandCompleter/shrug [message] ../../src/CommandCompleter.cpp:7028
	English /shrug [message]
	Russian 0/160 · 16 Needs editing
CommandCompleter/md <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:7042
	English /md <message>
	Russian 0/130 · 13 Needs editing