Zen

Translation

ChatPageMigrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
English
Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
Миграция кэша на текущую версию не удалась. На это могут быть разные причины. Пожалуйста, откройте Issue на https://github.com/Nheko-Reborn/nheko и попробуйте пока что использовать чуть более старую версию программы. Вы также можете удалить кэш вручную.
253/2490 · 249

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3
Failed to unban %1 in %2: %3
Не удалось разблокировать %1 в %2: %3
ChatPageUnbanned user: %1
Unbanned user: %1
Разблокированный пользователь: %1
ChatPageDo you really want to start a private chat with %1?
Do you really want to start a private chat with %1?
Вы действительно хотите начать личную переписку с %1?
ChatPageCache migration failed!
Cache migration failed!
Миграция кэша не удалась!
ChatPageBecause of the following reason Nheko wants to drop you to the login page:
%1
If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.
Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page:
%1
If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.
По следующей причине Nheko хочет перенаправить вас на страницу входа:
%1
Если вы считаете, что это ошибка, вы можете вместо этого закрыть Nheko, чтобы, возможно, восстановить свои ключи шифрования. После того, как вы попали на страницу входа, вы можете снова войти в систему, используя обычные методы.
ChatPageMigrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
Миграция кэша на текущую версию не удалась. На это могут быть разные причины. Пожалуйста, откройте Issue на https://github.com/Nheko-Reborn/nheko и попробуйте пока что использовать чуть более старую версию программы. Вы также можете удалить кэш вручную.
ChatPageIncompatible cache version
Incompatible cache version
Несовместимая версия кэша
ChatPageFailed to restore OLM account. Please login again.
Failed to restore OLM account. Please login again.
Не удалось восстановить учетную запись OLM. Пожалуйста, войдите снова.
ChatPageFailed to restore save data. Please login again.
Failed to restore saved data. Please login again.
Не удалось восстановить сохраненные данные. Пожалуйста, войдите снова.
ChatPageFailed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.
Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.
Не удалось настроить ключи шифрования. Ответ сервера:%1 %2. Пожалуйста, попробуйте позже.
ChatPagePlease try to login again: %1
Please try to login again: %1
Повторите попытку входа: %1
Key English Russian Actions
ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3
Failed to unban %1 in %2: %3
Не удалось разблокировать %1 в %2: %3
ChatPageIncompatible cache version
Incompatible cache version
Несовместимая версия кэша
ChatPageInvited user: %1
Invited user: %1
Приглашенный пользователь: %1
ChatPageKicked user: %1
Kicked user: %1
Выгнанный пользователь: %1
ChatPageKnock on room
Knock on room
Попросить приглашение
ChatPageMigrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
Миграция кэша на текущую версию не удалась. На это могут быть разные причины. Пожалуйста, откройте Issue на https://github.com/Nheko-Reborn/nheko и попробуйте пока что использовать чуть более старую версию программы. Вы также можете удалить кэш вручную.
ChatPageNo network connection
No network connection
Отсутствует подключение к сети
ChatPage%n unread message(s) in room %1
Singular
%n unread message in room %1
Plural
%n unread messages in room %1
 
ChatPagePlease try to login again: %1
Please try to login again: %1
Повторите попытку входа: %1
ChatPageReason for the ban
Reason for the ban
Причина блокировки
User avatar recurser

Suggestion added

Миграция кэша на текущую версию не удалась. На это могут быть разные причины. Пожалуйста, откройте Issue на https://github.com/Nheko-Reborn/nheko и попробуйте пока что использовать более старую версию. Вы также можете попробовать удалить кэш вручную.

Suggested change:

Миграция кэша на текущую версию не удалась. На это могут быть разные причины. Пожалуйста, откройте Issue на https://github.com/Nheko-Reborn/nheko и попробуйте пока что использовать чуть более старую версию программы. Вы также можете попробовать удалить кэш вручную.
20 hours ago

Loading…

User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
Миграция кэша на текущую версию не удалась. На это могут быть разные причины. Пожалуйста, откройте Issue на https://github.com/Nheko-Reborn/nheko и попробуйте пока что использовать чуть более старую версию программы. Вы также можете попробовать удалить кэш вручную.
20 hours ago
User avatar recurser

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
Миграция кэша на текущую версию не удалась. На это могут быть разные причины. Пожалуйста, откройте Issue на https://github.com/Nheko-Reborn/nheko и попробуйте пока что использовать чуть более старую версию программы. Вы также можете удалить кэш вручную.
20 hours ago
User avatar lameni

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
Миграция кэша на текущую версию не удалась. На это могут быть разные причины. Пожалуйста, откройте Issue на https://github.com/Nheko-Reborn/nheko и попробуйте пока что использовать чуть более старую версию программы. Вы также можете удалить кэш вручную.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ChatPageMigrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
Source string location
../../src/ChatPage.cpp:6276
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_ru.ts, string 64