Nheko

nheko

Russian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RegisterPageUsername ../qml/pages/RegisterPage.qml:16247
	English Username
	Russian Имя пользователя 16/100 · 8 Needs editing
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16248
	English The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
	Russian Имя пользователя не должно быть пустым и должно содержать только символы a-z, 0-9, ., _, =, -, и /. 99/970 · 97 Needs editing
RegisterPagePassword ../qml/pages/RegisterPage.qml:16290
	English Password
	Russian Пароль 6/100 · 8 Needs editing
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16292
	English Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.
	Russian Пожалуйста выбирите надежный пароль. Надёжность пароля, влияет на безопасность сервера. 87/1040 · 104 Needs editing
RegisterPagePassword confirmation ../qml/pages/RegisterPage.qml:16299
	English Password confirmation
	Russian Подтверждение пароля 20/210 · 21 Needs editing
RegisterPageREGISTER ../qml/pages/RegisterPage.qml:16349
	English REGISTER
	Russian РЕГИСТРАЦИЯ 11/100 · 8 Needs editing
ReplyPopupClose ../qml/ReplyPopup.qml:16390
	English Close
	Russian Закрыть 7/100 · 5 Needs editing
RoomInfono version stored ../../src/Cache.cpp:18756
	English no version stored
	Russian нет сохраненной версии 22/170 · 17 Needs editing
RoomListCreate new tag... ../qml/RoomList.qml:19573
	English Create new tag…
	Russian Создать метку… 14/150 · 15 Needs editing
RoomSettingsFailed to enable encryption: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20013
	English Failed to enable encryption: %1
	Russian Не удалось включить шифрование: %1 34/310 · 31 Needs editing
RoomSettingsSelect an avatar ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20417
	English Select an avatar
	Russian Выберите аватар 15/160 · 16 Needs editing
RoomSettingsAll Files (*) ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20417
	English All Files (*)
	Russian Все файлы (*) 13/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsThe selected file is not an image ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20429
	English The selected file is not an image
	Russian Выбранный файл не является картинкой 36/330 · 33 Needs editing
RoomSettingsError while reading file: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20434
	English Error while reading file: %1
	Russian Ошибка во время прочтения файла: %1 35/280 · 28 Needs editing
RoomSettingsFailed to upload image: %s ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20466 • ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20485
	English Failed to upload image: %s
	Russian Не удалось загрузить изображение: %s 36/260 · 26 Needs editing
ScreenShareShare desktop with %1? ../qml/voip/ScreenShare.qml:21760
	English Share desktop with %1?
	Russian Поделиться экраном с %1? 24/220 · 22 Needs editing
ScreenShareWindow: ../qml/voip/ScreenShare.qml:21791
	English Window:
	Russian Окно: 5/100 · 7 Needs editing
ScreenShareFrame rate: ../qml/voip/ScreenShare.qml:21822
	English Frame rate:
	Russian Частота кадров: 15/110 · 11 Needs editing
ScreenShareInclude your camera picture-in-picture ../qml/voip/ScreenShare.qml:21841
	English Include your camera picture-in-picture
	Russian Включить Вашу камеру в режиме картинка-в-картинке 49/380 · 38 Needs editing
ScreenShareRequest remote camera ../qml/voip/ScreenShare.qml:21853
	English Request remote camera
	Russian Запросить удалённую камеру 26/210 · 21 Needs editing