Exit Zen
CreateRoomAlias
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8617
English
Alias
Псевдоним
9/100 · 5
CreateRoomPublic
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8629
English
Public
0/100 · 6
CreateRoomPublic rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8635
English
Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.
0/740 · 74
CreateRoomTrusted
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8648
English
Trusted
0/100 · 7
CreateRoomAll invitees are given the same power level as the creator
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8654
English
All invitees are given the same power level as the creator
0/580 · 58
CreateRoomEncryption
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8669
English
Encryption
Шифрование
10/100 · 10
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8675
English
Caution: Encryption cannot be disabled
0/380 · 38
CreateRoomCreate Room
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8691
English
Create Room
0/110 · 11
CrossSigningSecretsDecrypt secrets
../../src/ChatPage.cpp:9002
English
Decrypt secrets
Расшифровать ключи
18/150 · 15
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
../../src/ChatPage.cpp:9004
English
Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
Введите ключ восстановления или пароль, чтобы расшифровать ключи шифрования:
76/620 · 62
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
../../src/ChatPage.cpp:9006
English
Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
Введите свой ключ восстановления или пароль названный %1 для расшифровки Ваших секретов:
88/720 · 72
CrossSigningSecretsDecryption failed
../../src/ChatPage.cpp:9034
English
Decryption failed
Расшифровка не удалась
22/170 · 17
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase
../../src/ChatPage.cpp:9035
English
Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase
Не удалось расшифровать ключи шифрования с помощью предоставленного ключа восстановления или пароля
99/700 · 70
DigitVerificationVerification Code
../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9045
English
Verification Code
Код для Верификации
19/170 · 17
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9053
English
Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
Пожалуйста сверьте следующие цифры. Вы должны увидеть одинаковые числа у себя и у собеседника. Если они разные, пожалуйста нажмите 'Они не совпадают!' для отмены верификации!
174/1570 · 157
DigitVerificationThey do not match!
../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9086
English
They do not match!
Они не совпадают!
17/180 · 18
DigitVerificationThey match!
../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9099
English
They match!
Они совпадают!
14/110 · 11
EmojiVerificationVerification Code
../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9110
English
Verification Code
Код Верификации
15/170 · 17
EmojiVerificationPlease verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9118
English
Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
Пожалуйста сверьте данные эмодзи. Вы должны видеть одинаковые эмодзи у себя и у собеседника. Если они разные, пожалуйста нажмите ' Они не совпадают!' для отмены верификации!
173/1520 · 152
EmojiVerificationThe displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.
../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9497
English
The displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.
0/3740 · 374