Nheko/nheko — Russian @ Weblate: Trusted

Key CreateRoomTrusted

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
CreateRoomTopic	Topic	Тема
CreateRoomNo topic	No topic	Без темы
CreateRoomAlias	Alias	Псевдоним
CreateRoomPublic	Public	Общедоступная
CreateRoomPublic rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.	Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.	К общедоступным комнатам может присоединиться каждый; приватные комнаты требуют явных приглашений.
CreateRoomTrusted	Trusted	Доверенная
CreateRoomAll invitees are given the same power level as the creator	All invitees are given the same power level as the creator	Всем приглашаемым даётся тот же уровень доступа, что и создателю
CreateRoomEncryption	Encryption	Шифрование
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled	Caution: Encryption cannot be disabled	Внимание: шифрование нельзя отключить
CreateRoomCreate Room	Create Room	Создать комнату
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Расшифровать ключи

Key	English	Russian
CreateRoomNo name	No name	Без названия
CreateRoomNo topic	No topic	Без темы
CreateRoomPublic	Public	Общедоступная
CreateRoomPublic rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.	Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.	К общедоступным комнатам может присоединиться каждый; приватные комнаты требуют явных приглашений.
CreateRoomTopic	Topic	Тема
CreateRoomTrusted	Trusted	Доверенная
CrossSigningSecretsDecryption failed	Decryption failed	Расшифровка не удалась
CrossSigningSecretsDecrypt secrets	Decrypt secrets	Расшифровать ключи
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:	Введите свой ключ восстановления или пароль названный %1 для расшифровки Ваших секретов:
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:	Введите ключ восстановления или пароль, чтобы расшифровать ключи шифрования:

Loading…

gxcreator

Suggestion accepted

English

Russian 10 characters edited Current translation Translated

8 days ago

recurser

Suggestion added

English

Russian 10 characters edited Current translation

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

2 years ago

English	Russian
No related strings found in the glossary.

CreateRoomTrusted

2 years ago

2 years ago

2 years ago

resources/langs/nheko_ru.ts, string 184