Nheko/nheko — Russian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response. ../../src/RegisterPage.cpp:16039
	English Autodiscovery failed. Received malformed response.
	Russian Автообноружение не удалось. Получен поврежденный ответ. 55/500 · 50 Needs editing
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. ../../src/RegisterPage.cpp:16046
	English Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
	Russian Автообноружение не удалось. Не известаня ошибка во время запроса .well-known. 77/650 · 65 Needs editing
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. ../../src/RegisterPage.cpp:16071
	English The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
	Russian Необходимые конечные точки не найдены. Возможно, это не сервер Matrix. 70/680 · 68 Needs editing
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16078
	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
	Russian Получен неверный ответ. Убедитесь, что домен homeserver действителен. 69/700 · 70 Needs editing
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16083
	English An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
	Russian Произошла неизвестная ошибка. Убедитесь, что домен homeserver действителен. 75/670 · 67 Needs editing
RegisterPageDevice name ../qml/pages/RegisterPage.qml:16316
	English Device name
	Russian Имя устройства 14/110 · 11 Needs editing
RoomDirectoryJoin ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16608
	English Join
	Russian Присоединиться 14/100 · 4 Needs editing
RoomDirectoryClose ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16692
	English Close
	Russian Закрыть 7/100 · 5 Needs editing
RoomListStart a new chat ../qml/RoomList.qml:18805
	English Start a new chat
	Russian Начать новый чат 16/160 · 16 Needs editing
RoomListJoin a room ../qml/RoomList.qml:18818
	English Join a room
	Russian Присоединиться к комнате 24/110 · 11 Needs editing
RoomListRoom directory ../qml/RoomList.qml:18857
	English Room directory
	Russian Каталог комнат 14/140 · 14 Needs editing
RoomListUser settings ../qml/RoomList.qml:18899
	English User settings
	Russian Пользовательские настройки 26/130 · 13 Needs editing
RoomListLogout ../qml/RoomList.qml:18993
	English Logout
	Russian Выйти 5/100 · 6 Needs editing
RoomListClose ../qml/RoomList.qml:19127
	English Close
	Russian Закрыть 7/100 · 5 Needs editing
RoomListLeave room ../qml/RoomList.qml:19531
	English Leave room
	Russian Покинуть комнату 16/100 · 10 Needs editing
RoomListTag room as: ../qml/RoomList.qml:19543
	English Tag room as:
	Russian Тэгировать комнату как: 23/120 · 12 Needs editing
RoomListFavourite ../qml/RoomList.qml:19556
	English Favourite
	Russian Важные 6/100 · 9 Needs editing
RoomSettingsDialogRoom Settings ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20512
	English Room Settings
	Russian Настройки комнаты 17/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialog%n member(s) ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20662
	English Singular %n member Plural %n members
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) %n участник 11/100 · 9 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) %n участника 12/100 · 10 Russian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) %n участников 13/100 · 10 Plural formula: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` Needs editing
RoomSettingsDialogNotifications ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20754
	English Notifications
	Russian Уведомления 11/130 · 13 Needs editing

Singular

Plural