Nheko/nheko — Russian @ Weblate

Exit Zen

RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. ../../src/RegisterPage.cpp:16493
	English The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
	Russian Необходимые конечные точки не найдены. Возможно, это не сервер Matrix. Необходимые конечные точки не найдены. Возможно, это не сервер Matrix. 70/680 · 68 Needs editing
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16500
	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
	Russian Получен неверный ответ. Убедитесь, что домен homeserver действителен. Получен неверный ответ. Убедитесь, что домен homeserver действителен. 69/700 · 70 Needs editing
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16505
	English An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
	Russian Произошла неизвестная ошибка. Убедитесь, что домен homeserver действителен. Произошла неизвестная ошибка. Убедитесь, что домен homeserver действителен. 75/670 · 67 Needs editing
RegisterPageDevice name ../qml/pages/RegisterPage.qml:16739
	English Device name
	Russian Имя устройства Имя устройства 14/110 · 11 Needs editing
RoomDirectoryJoin ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:17031
	English Join
	Russian Присоединиться Присоединиться 14/100 · 4 Needs editing
RoomDirectoryClose ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:17115
	English Close
	Russian Закрыть Закрыть 7/100 · 5 Needs editing
RoomListStart a new chat ../qml/RoomList.qml:19228
	English Start a new chat
	Russian Начать новый чат Начать новый чат 16/160 · 16 Needs editing
RoomListJoin a room ../qml/RoomList.qml:19241
	English Join a room
	Russian Присоединиться к комнате Присоединиться к комнате 24/110 · 11 Needs editing
RoomListRoom directory ../qml/RoomList.qml:19280
	English Room directory
	Russian Каталог комнат Каталог комнат 14/140 · 14 Needs editing
RoomListUser settings ../qml/RoomList.qml:19322
	English User settings
	Russian Пользовательские настройки Пользовательские настройки 26/130 · 13 Needs editing
RoomListLogout ../qml/RoomList.qml:19416
	English Logout
	Russian Выйти Выйти 5/100 · 6 Needs editing
RoomListClose ../qml/RoomList.qml:19556
	English Close
	Russian Закрыть Закрыть 7/100 · 5 Needs editing
RoomListLeave room ../qml/RoomList.qml:19974
	English Leave room
	Russian Покинуть комнату Покинуть комнату 16/100 · 10 Needs editing
RoomListTag room as: ../qml/RoomList.qml:19986
	English Tag room as:
	Russian Тэгировать комнату как: Тэгировать комнату как: 23/120 · 12 Needs editing
RoomListFavourite ../qml/RoomList.qml:19999
	English Favourite
	Russian Важные Важные 6/100 · 9 Needs editing
RoomSettingsDialogRoom Settings ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20964
	English Room Settings
	Russian Настройки комнаты Настройки комнаты 17/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialog%n member(s) ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21130
	English Singular %n member Plural %n members
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) %n участник %n участник 11/100 · 9 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) %n участника %n участника 12/100 · 10 Russian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) %n участников %n участников 13/100 · 10 Plural formula: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` Needs editing
RoomSettingsDialogNotifications ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21238
	English Notifications
	Russian Уведомления Уведомления 11/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogMuted ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21244
	English Muted
	Russian Заглушен Заглушен 8/100 · 5 Needs editing
RoomSettingsDialogMentions only ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21244
	English Mentions only
	Russian Упоминания только Упоминания только 17/130 · 13 Needs editing

Singular

Plural