2. Nheko
3. nheko
4. Russian
5. Zen

UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26242
	English Keep the application running in the background after closing the client window.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Поддерживать приложение запущенным в фоне после закрытия окна. 62/790 · 79 Needs editing
UserSettingsModelAllow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26251
	English Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Позволяет использовать Markdown в сообщениях. Если выключено, все сообщения посылаются как обычный текст. 105/870 · 87 Needs editing
UserSettingsModelAvatars are resized to fit above the message. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26262
	English Avatars are resized to fit above the message.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Поместить аватар над текстом сообщения и уменьшить его размер, чтобы он соответствовал размеру имени отправителя. 113/450 · 45 Needs editing
UserSettingsModelPlays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26264
	English Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Проигрывать анимированные изображения и видеоролики (например, GIF и WEBP) только при наведении на них курсора мыши. 116/710 · 71 Needs editing
UserSettingsModelShow who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26270
	English Show who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Отображать кто печатает в комнате. Другие участники также будут видеть когда печатаете Вы. 90/1020 · 102 Needs editing
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26299
	English Notify about received messages when the client is not currently focused.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Уведомлять о новых сообщениях, если приложение не в фокусе или работает в фоне. 79/720 · 72 Needs editing
UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26305
	English Change the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Сменить внешний вид аватаров пользователей. Если включено - отображать в виде круга, выключено - в виде квадрата. 113/740 · 74 Needs editing
UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26340
	English Change the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Поменять коэффициент масштаба для всего пользовательского интерфейса. 69/870 · 87 Needs editing
UserSettingsModelThe key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26382
	English The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Ключ предназначен для верификации собственных устройств. Если он закэширован, после верификации одного из ваших устройств оно будет помечено как верифицированное для всех других ваших устройств, а также для пользователей, которые вас верифицировали. 249/1690 · 169 Needs editing
UserSettingsModelShow an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26301
	English Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Отображать визуальное и/или звуковое уведомление при получении нового сообщения. Обычно это приводит к анимации иконки приложения в системной панели, конкретный эффект зависит от используемого окружения. 203/1260 · 126 Needs editing
UserSettingsModelDisplay an identicon instead of a letter when no avatar is set. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26308
	English Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Отображать Identicon (визуальная иконка как в Github) вместо первой буквы имени, если у собеседника не установлен аватар. 121/630 · 63 Needs editing
UserSettingsModelOpens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26310
	English Opens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — При нажатии, открывать изображения при помощи внешнего приложения. Примечание: если опция отмечена, зашифрованные данные будут сохраняться на диске в открытом виде и должны быть удалены вручную. 194/1670 · 167 Needs editing
UserSettingsModelOpens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26314
	English Opens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — При нажатии, открывать видеофайлы при помощи внешнего приложения. Примечание: если опция отмечена, зашифрованные данные будут сохраняться на диске в открытом виде и должны быть удалены вручную. 193/1670 · 167 Needs editing
UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26318
	English Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Расшифровывать сообщение отображающиеся в боковой панели. Влияет только на зашифрованные чаты. 95/840 · 84 Needs editing
UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will be blurred. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26332
	English When the window loses focus, the timeline will be blurred.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Размывать список сообщений при потере фокуса (переключении на другие приложения). 81/580 · 58 Needs editing
UserSettingsModelWill prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26334
	English Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Прерывать выделение текста в списке сообщений, чтобы было проще перелистывать на сенсорных экранах. 99/750 · 75 Needs editing
UserSettingsModelWill use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26343
	English Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — В случае, если домашний сервер не предоставляет адрес TURN/STUN сервера, будет использоваться turn.matrix.org. 110/760 · 76 Needs editing
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26346
	English Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Отправлять зашифрованные сообщения только тем собеседникам, которых Вы верифицировали. Это повышает безопасность, но требует больше ручных операций для использования оконечного шифрования. 188/1160 · 116 Needs editing
UserSettingsModelDownload message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26353
	English Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Включить загрузку и отправку ключей шифрования в онлайн-хранилище резервных копий. 82/840 · 84 Needs editing
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26378
	English The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Ключ, используемый для шифрования резервных копий ключей в онлайн-хранилище. Если он закэширован, Вы можете включить резервирование ключей на удалённом сервере в зашифрованном виде. 181/1470 · 147 Needs editing