Nheko/nheko — Russian @ Weblate

Exit Zen

TimelineEvent%1 placed a voice call. ../qml/TimelineEvent.qml:19039
	English %1 placed a voice call.
	Russian %1 начал голосовой звонок. 26/230 · 23 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a video call. ../qml/TimelineEvent.qml:19041
	English %1 placed a video call.
	Russian %1 начал видео звонок. 22/230 · 23 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a call. ../qml/TimelineEvent.qml:19043
	English %1 placed a call.
	Russian %1 начал вызов. 15/170 · 17 Needs editing
TimelineEvent%1 answered the call. ../qml/TimelineEvent.qml:19065
	English %1 answered the call.
	Russian %1 ответил на звонок. 21/210 · 21 Needs editing
TimelineEvent%1 ended the call. ../qml/TimelineEvent.qml:19071
	English %1 ended the call.
	Russian %1 завершил вызов. 18/180 · 18 Needs editing
TimelineMetadataEdited ../qml/TimelineMetadata.qml:19236
	English Edited
	Russian Изменено 8/100 · 6 Needs editing
TimelineModel%1 created and configured room: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20011
	English %1 created and configured room: %2
	Russian %1 создал и настроил комнату: %2 32/340 · 34 Needs editing
TimelineViewNo preview available ../qml/TimelineView.qml:22644
	English No preview available
	Russian Предварительный просмотр недоступен 35/200 · 20 Needs editing
TimelineViewSettings ../qml/TimelineView.qml:22649
	English Settings
	Russian Настройки 9/100 · 8 Needs editing
TimelineView%n member(s) ../qml/TimelineView.qml:22668
	English Singular %n member Plural %n members
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) %n участник 11/100 · 9 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) %n участника 12/100 · 10 Russian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) %n участников 13/100 · 10 Plural formula: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` Needs editing
TimelineViewBack to room list ../qml/TimelineView.qml:22803
	English Back to room list
	Russian Вернуться к списку комнат 25/170 · 17 Needs editing
UserSettingsModelTheme ../../src/UserSettingsPage.cpp:26023
	English Theme
	Russian Тема 4/100 · 5 Needs editing
UserSettingsModelScale factor ../../src/UserSettingsPage.cpp:26025
	English Scale factor
	Russian Масштаб 7/120 · 12 Needs editing
UserSettingsModelHighlight message on hover ../../src/UserSettingsPage.cpp:26027
	English Highlight message on hover
	Russian Подсвечивать сообщение на панели 32/260 · 26 Needs editing
UserSettingsModelTyping notifications ../../src/UserSettingsPage.cpp:26051
	English Typing notifications
	Russian Сообщать о наборе сообщения 27/200 · 20 Needs editing
UserSettingsModelTouchscreen mode ../../src/UserSettingsPage.cpp:26093
	English Touchscreen mode
	Russian Сенсорный режим 15/160 · 16 Needs editing
UserSettingsModelFont size ../../src/UserSettingsPage.cpp:26097
	English Font size
	Russian Размер шрифта 13/100 · 9 Needs editing
UserSettingsModelMicrophone ../../src/UserSettingsPage.cpp:26105
	English Microphone
	Russian Микрофон 8/100 · 10 Needs editing
UserSettingsModelCamera ../../src/UserSettingsPage.cpp:26107
	English Camera
	Russian Камера 6/100 · 6 Needs editing
UserSettingsModelShare keys with verified users and devices ../../src/UserSettingsPage.cpp:26117
	English Share keys with verified users and devices
	Russian Делиться ключами с проверенными участниками и устройствами 58/420 · 42 Needs editing

Singular

Plural