The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
ChatPageFailed to leave room: %1
../../src/ChatPage.cpp:6599
English
Failed to leave room: %1
31/240 · 24
ChatPageReason for the kick
../../src/ChatPage.cpp:6655
English
Reason for the kick
18/190 · 19
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3
../../src/ChatPage.cpp:6671
English
Failed to kick %1 from %2: %3
33/290 · 29
ChatPageReason for the ban
../../src/ChatPage.cpp:6684
English
Reason for the ban
18/180 · 18
ChatPageNo network connection
../qml/ChatPage.qml:6721
English
No network connection
30/210 · 21
CommunitiesListExpand
../qml/CommunitiesList.qml:7115
English
Expand
10/100 · 6
CommunitiesListCollapse
../qml/CommunitiesList.qml:7115
English
Collapse
8/100 · 8
CommunitiesModelAll rooms
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7284
English
All rooms
11/100 · 9
CommunitiesModelDirect Chats
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7309
English
Direct Chats
11/120 · 12
CommunitiesModelShow direct chats.
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7311
English
Show direct chats.
21/180 · 18
CommunitiesModelFavourites
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7378
English
Favourites
9/100 · 10
CommunitiesModelRooms you have favourited.
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7380
English
Rooms you have favourited.
45/260 · 26
CommunitiesModelLow Priority
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7387
English
Low Priority
16/120 · 12
CommunitiesModelRooms with low priority.
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7389
English
Rooms with low priority.
29/240 · 24
CommunitiesModelServer Notices
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7396
English
Server Notices
18/140 · 14
CommunitiesModelMessages from your server or administrator.
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7398
English
Messages from your server or administrator.
47/430 · 43
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s)
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8219
English
Singular
%n member
Plural
%n members
11/100 · 9
12/100 · 10
13/100 · 10

Plural formula: (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)

ConfirmJoinRoomDialogJoin
../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8276
English
Join
14/100 · 4
CrossSigningSecretsDecrypt secrets
../../src/ChatPage.cpp:8823
English
Decrypt secrets
18/150 · 15
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
../../src/ChatPage.cpp:8825
English
Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
76/620 · 62