Nheko/nheko — Russian @ Weblate

Exit Zen

SuccessVerification successful! Both sides verified their devices! ../qml/device-verification/Success.qml:18579
	English Verification successful! Both sides verified their devices!
	Russian Верификация прошла успешно! Обе стороны верифицировали свои устройства! Верификация прошла успешно! Обе стороны верифицировали свои устройства! 71/600 · 60 Needs editing
SuccessClose ../qml/device-verification/Success.qml:18593
	English Close
	Russian Закрыть Закрыть 7/100 · 5 Needs editing
TimelineDefaultMessageStylePart of a thread ../qml/TimelineDefaultMessageStyle.qml:18755
	English Part of a thread
	Russian 0/160 · 16 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a voice call. ../qml/TimelineEvent.qml:18843
	English %1 placed a voice call.
	Russian %1 начал голосовой звонок. %1 начал голосовой звонок. 26/230 · 23 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a video call. ../qml/TimelineEvent.qml:18845
	English %1 placed a video call.
	Russian %1 начал видео звонок. %1 начал видео звонок. 22/230 · 23 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a call. ../qml/TimelineEvent.qml:18847
	English %1 placed a call.
	Russian %1 начал вызов. %1 начал вызов. 15/170 · 17 Needs editing
TimelineEvent%1 answered the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18869
	English %1 answered the call.
	Russian %1 ответил на звонок. %1 ответил на звонок. 21/210 · 21 Needs editing
TimelineEvent%1 rejected the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18871
	English %1 rejected the call.
	Russian 0/210 · 21 Needs editing
TimelineEvent%1 selected answer. ../qml/TimelineEvent.qml:18873
	English %1 selected answer.
	Russian 0/190 · 19 Needs editing
TimelineEvent%1 ended the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18875
	English %1 ended the call.
	Russian %1 завершил вызов. %1 завершил вызов. 18/180 · 18 Needs editing
TimelineEvent%1 is negotiating the call... ../qml/TimelineEvent.qml:18877 • ../qml/TimelineEvent.qml:18879
	English %1 is negotiating the call...
	Russian 0/290 · 29 Needs editing
TimelineEventAllow them in ../qml/TimelineEvent.qml:18970
	English Allow them in
	Russian 0/130 · 13 Needs editing
TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1 ../qml/TimelineEvent.qml:18992
	English This room was replaced for the following reason: %1
	Russian 0/510 · 51 Needs editing
TimelineEventGo to replacement room ../qml/TimelineEvent.qml:19000
	English Go to replacement room
	Russian 0/220 · 22 Needs editing
TimelineMetadataEdited ../qml/TimelineMetadata.qml:19040
	English Edited
	Russian Изменено Изменено 8/100 · 6 Needs editing
TimelineMetadataPart of a thread ../qml/TimelineMetadata.qml:19056
	English Part of a thread
	Russian 0/160 · 16 Needs editing
TimelineModelMessage redaction failed: %1 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20654 • ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20671
	English Message redaction failed: %1
	Russian Ошибка редактирования сообщения: %1 Ошибка редактирования сообщения: %1 35/280 · 28 Needs editing
TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted! ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20793 • ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20798
	English Failed to encrypt event, sending aborted!
	Russian Не удалось зашифровать сообщение, отправка отменена! Не удалось зашифровать сообщение, отправка отменена! 52/410 · 41 Needs editing
TimelineModelSave image ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20994
	English Save image
	Russian Сохранить изображение Сохранить изображение 21/100 · 10 Needs editing
TimelineModelSave video ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20996
	English Save video
	Russian Сохранить видео Сохранить видео 15/100 · 10 Needs editing