Nheko/nheko — Russian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

EncryptedThere is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient. ../qml/delegates/Encrypted.qml:9383
	English There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.
	Russian Сообщение не было расшифровано из-за отсутствия ключа. Ключ был запрошен автоматически, но Вы можете попробовать запросить его снова вручную. 141/1330 · 133 Needs editing
EncryptedThis message couldn't be decrypted, because we only have a key for newer messages. You can try requesting access to this message. ../qml/delegates/Encrypted.qml:9385
	English This message couldn't be decrypted, because we only have a key for newer messages. You can try requesting access to this message.
	Russian Сообщение не было расшифровано, так как имеющийся ключ подходит только к более поздним сообщениям. Попробуйте запросить доступ к этому сообщению. 145/1290 · 129 Needs editing
EncryptedThere was an internal error reading the decryption key from the database. ../qml/delegates/Encrypted.qml:9387
	English There was an internal error reading the decryption key from the database.
	Russian При чтении ключа расшифровки произошла внутренняя ошибка. 57/730 · 73 Needs editing
EncryptedThere was an error decrypting this message. ../qml/delegates/Encrypted.qml:9389
	English There was an error decrypting this message.
	Russian При расшифровке сообщения произошла ошибка. 43/430 · 43 Needs editing
EncryptedThe message couldn't be parsed. ../qml/delegates/Encrypted.qml:9391
	English The message couldn't be parsed.
	Russian Ошибка при анализе сообщения. 29/310 · 31 Needs editing
EncryptedRequest key ../qml/delegates/Encrypted.qml:9407
	English Request key
	Russian Запросить ключ 14/110 · 11 Needs editing
EncryptionIndicatorThis message is not encrypted! ../qml/EncryptionIndicator.qml:9491
	English This message is not encrypted!
	Russian Это сообщение не зашифровано! 29/300 · 30 Needs editing
EncryptionIndicatorEncrypted by a verified device ../qml/EncryptionIndicator.qml:9494
	English Encrypted by a verified device
	Russian Зашифровано верефицированым устройством 39/300 · 30 Needs editing
EncryptionIndicatorEncrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far. ../qml/EncryptionIndicator.qml:9496
	English Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.
	Russian Зашифрованно неверефицированым устройством, но Вы все еще доверяете этому пользователю. 87/730 · 73 Needs editing
FailedVerification failed ../qml/device-verification/Failed.qml:9709
	English Verification failed
	Russian Верификация не удалась 22/190 · 19 Needs editing
FailedOther client does not support our verification protocol. ../qml/device-verification/Failed.qml:9721
	English Other client does not support our verification protocol.
	Russian Другой клиент не поддерживает наш протокол верификации. 55/560 · 56 Needs editing
FailedKey mismatch detected! ../qml/device-verification/Failed.qml:9725
	English Key mismatch detected!
	Russian Обнаружено несовпадение ключей! 31/220 · 22 Needs editing
FailedDevice verification timed out. ../qml/device-verification/Failed.qml:9727
	English Device verification timed out.
	Russian Время для верификации устройста закончилось. 44/300 · 30 Needs editing
FailedOther party canceled the verification. ../qml/device-verification/Failed.qml:9729
	English Other party canceled the verification.
	Russian Другая сторона отменила верификацию. 36/380 · 38 Needs editing
FailedClose ../qml/device-verification/Failed.qml:9751
	English Close
	Russian Закрыть 7/100 · 5 Needs editing
ForwardCompleterForward Message ../qml/ForwardCompleter.qml:9861
	English Forward Message
	Russian Переслать Сообщение 19/150 · 15 Needs editing
InputBarAll Files (*) ../../src/timeline/InputBar.cpp:11435
	English All Files (*)
	Russian Все файлы (*) 13/130 · 13 Needs editing
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response. ../../src/LoginPage.cpp:12837
	English Autodiscovery failed. Received malformed response.
	Russian Автоматическое обнаружение не удалось. Получен некорректный ответ. 66/500 · 50 Needs editing
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. ../../src/LoginPage.cpp:12843
	English Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
	Russian Автоматическое обнаружение не удалось. Получена неизвестная ошибка во время исполнения запроса к .well-known. 109/650 · 65 Needs editing
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. ../../src/LoginPage.cpp:12876
	English The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
	Russian Необходимые конечные точки не найдены. Возможно, это не сервер Matrix. 70/680 · 68 Needs editing