Nheko/nheko — Swedish @ Weblate

Exit Zen

CallInviteBarUnknown camera: %1 ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4799
	English Unknown camera: %1
	Swedish Okänd kamera: %1 Okänd kamera: %1 16/180 · 18 Needs editing
CallInviteBarDecline ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4813
	English Decline
	Swedish Neka Neka 4/100 · 7 Needs editing
ChatPageFailed to invite user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:5851
	English Failed to invite user: %1
	Swedish Kunde inte bjuda in användare: %1 Kunde inte bjuda in användare: %1 33/250 · 25 Needs editing
ChatPageInvited user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:5855 • ../../src/ChatPage.cpp:6812
	English Invited user: %1
	Swedish Bjöd in användare: %1 Bjöd in användare: %1 21/160 · 16 Needs editing
ChatPageRoom %1 created. ../../src/ChatPage.cpp:6753
	English Room %1 created.
	Swedish Rum %1 skapat. Rum %1 skapat. 14/160 · 16 Needs editing
ChatPageConfirm invite ../../src/ChatPage.cpp:6796 • ../../src/ChatPage.cpp:7293
	English Confirm invite
	Swedish Bekräfta inbjudan Bekräfta inbjudan 17/140 · 14 Needs editing
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)? ../../src/ChatPage.cpp:6797
	English Do you really want to invite %1 (%2)?
	Swedish Är du säker på att du vill bjuda in %1 (%2)? Är du säker på att du vill bjuda in %1 (%2)? 44/370 · 37 Needs editing
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6809
	English Failed to invite %1 to %2: %3
	Swedish Kunde inte bjuda in %1 till %2: %3 Kunde inte bjuda in %1 till %2: %3 34/290 · 29 Needs editing
ChatPageKicked user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6841
	English Kicked user: %1
	Swedish Sparkade ut användare: %1 Sparkade ut användare: %1 25/150 · 15 Needs editing
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6867
	English Failed to ban %1 in %2: %3
	Swedish Kunde inte bannlysa %1 i %2: %3 Kunde inte bannlysa %1 i %2: %3 31/260 · 26 Needs editing
ChatPageBanned user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6870
	English Banned user: %1
	Swedish Bannlyste användare: %1 Bannlyste användare: %1 23/150 · 15 Needs editing
ChatPageConfirm unban ../../src/ChatPage.cpp:6878
	English Confirm unban
	Swedish Bekräfta hävning av bannlysning Bekräfta hävning av bannlysning 31/130 · 13 Needs editing
ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)? ../../src/ChatPage.cpp:6879
	English Do you really want to unban %1 (%2)?
	Swedish Är du säker på att du vill häva bannlysningen av %1 (%2)? Är du säker på att du vill häva bannlysningen av %1 (%2)? 57/360 · 36 Needs editing
ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6889
	English Failed to unban %1 in %2: %3
	Swedish Kunde inte häva bannlysningen av %1 i %2: %3 Kunde inte häva bannlysningen av %1 i %2: %3 44/280 · 28 Needs editing
ChatPageUnbanned user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6892
	English Unbanned user: %1
	Swedish Hävde bannlysningen av användare: %1 Hävde bannlysningen av användare: %1 36/170 · 17 Needs editing
ChatPageCache migration failed! ../../src/ChatPage.cpp:6275
	English Cache migration failed!
	Swedish Cache-migration misslyckades! Cache-migration misslyckades! 29/230 · 23 Needs editing
ChatPageIncompatible cache version ../../src/ChatPage.cpp:6288
	English Incompatible cache version
	Swedish Inkompatibel cache-version Inkompatibel cache-version 26/260 · 26 Needs editing
ChatPageFailed to restore OLM account. Please login again. ../../src/ChatPage.cpp:6352
	English Failed to restore OLM account. Please login again.
	Swedish Kunde inte återställa OLM-konto. Vänligen logga in på nytt. Kunde inte återställa OLM-konto. Vänligen logga in på nytt. 59/500 · 50 Needs editing
ChatPageFailed to restore save data. Please login again. ../../src/ChatPage.cpp:6356 • ../../src/ChatPage.cpp:6360 • ../../src/ChatPage.cpp:6364
	English Failed to restore saved data. Please login again.
	Swedish Kunde inte återställa sparad data. Vänligen logga in på nytt. Kunde inte återställa sparad data. Vänligen logga in på nytt. 61/490 · 49 Needs editing
ChatPageFailed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. ../../src/ChatPage.cpp:6418
	English Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.
	Swedish Kunde inte sätta upp krypteringsnycklar. Svar från servern: %1 %2. Vänligen försök igen senare. Kunde inte sätta upp krypteringsnycklar. Svar från servern: %1 %2. Vänligen försök igen senare. 95/800 · 80 Needs editing