Nheko

nheko

Ukrainian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

DigitVerificationVerification Code ../qml/device-verification/DigitVerification.qml:8866
	English Verification Code
	Ukrainian Код підтвердження 17/170 · 17 Needs editing
EmojiVerificationVerification Code ../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:8931
	English Verification Code
	Ukrainian Код підтвердження 17/170 · 17 Needs editing
EncryptionIndicatorKey is from an untrusted source like forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message. ../qml/EncryptionIndicator.qml:9498
	English Key is from an untrusted source like forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message.
	Ukrainian 0/1440 · 144 Needs editing
EncryptionIndicatorEncrypted by an unverified device. ../qml/EncryptionIndicator.qml:9500
	English Encrypted by an unverified device.
	Ukrainian 0/340 · 34 Needs editing
EventExpiryFailed to set hidden events: %1 ../../src/ui/EventExpiry.cpp:9688 • ../../src/ui/EventExpiry.cpp:9698
	English Failed to set hidden events: %1
	Ukrainian Не вдалося встановити приховані події: %1 41/310 · 31 Needs editing
FailedThe verification was accepted by a different device. ../qml/device-verification/Failed.qml:9731
	English The verification was accepted by a different device.
	Ukrainian 0/520 · 52 Needs editing
FallbackAuthDialogOpen the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9791
	English Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.
	Ukrainian Відкрийте резервну копію, виконайте кроки та підтвердіть їх після завершення. 77/710 · 71 Needs editing
FallbackAuthDialogCancel ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9804
	English Cancel
	Ukrainian Скасувати 9/100 · 6 Needs editing
IgnoredUsersIgnored users ../qml/dialogs/IgnoredUsers.qml:10370
	English Ignored users
	Ukrainian 0/130 · 13 Needs editing
IgnoredUsersIgnoring a user hides their messages (they can still see yours!). ../qml/dialogs/IgnoredUsers.qml:10390
	English Ignoring a user hides their messages (they can still see yours!).
	Ukrainian 0/650 · 65 Needs editing
IgnoredUsersStop Ignoring. ../qml/dialogs/IgnoredUsers.qml:10421
	English Stop Ignoring.
	Ukrainian 0/140 · 14 Needs editing
ImagePackDeleteDialogAre you sure you wish to delete the sticker pack '%1'? ../qml/dialogs/ImagePackDeleteDialog.qml:10435
	English Are you sure you wish to delete the sticker pack '%1'?
	Ukrainian 0/540 · 54 Needs editing
ImagePackEditorDialogShortcode ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10685
	English Shortcode
	Ukrainian Короткий код 12/100 · 9 Needs editing
ImagePackSettingsDialogRemove ../qml/dialogs/ImagePackSettingsDialog.qml:10950
	English Remove
	Ukrainian Вилучити 8/100 · 6 Needs editing
InputBarSelect file(s) ../../src/timeline/InputBar.cpp:11435
	English Select file(s)
	Ukrainian 0/140 · 14 Needs editing
InviteDialog Example user id. The name 'user' can be localized however you want.@user:yourserver.example.com ../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12503
	English @user:yourserver.example.com
	Ukrainian 0/280 · 28 Needs editing
LoginPagePassword ../qml/pages/LoginPage.qml:13151
	English Password
	Ukrainian Пароль 6/100 · 8 Needs editing
LoginPageShow/Hide Password ../qml/pages/LoginPage.qml:13166
	English Show/Hide Password
	Ukrainian 0/180 · 18 Needs editing
MessageInputEmoji ../qml/MessageInput.qml:13595
	English Emoji
	Ukrainian Емодзі 6/100 · 5 Needs editing
MessageViewGo to message ../qml/MessageView.qml:13963
	English Go to message
	Ukrainian 0/130 · 13 Needs editing