Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate

Exit Zen

UserSettingsModelOpen Sessions File ../../src/UserSettingsPage.h:26868
	English Open Sessions File
	Ukrainian Відкрити файл сеансів Відкрити файл сеансів 21/180 · 18 Needs editing
UserSettingsModelError ../../src/UserSettingsPage.h:26872 • ../../src/UserSettingsPage.h:26890 • ../../src/UserSettingsPage.h:26898 • ../../src/UserSettingsPage.h:26916 • ../../src/UserSettingsPage.h:26930 • ../../src/UserSettingsPage.h:26941 • ../../src/UserSettingsPage.h:26959
	English Error
	Ukrainian Помилка Помилка 7/100 · 5 Needs editing
UserSettingsModelFile Password ../../src/UserSettingsPage.h:26881 • ../../src/UserSettingsPage.h:26907
	English File Password
	Ukrainian Пароль до файлу Пароль до файлу 15/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file: ../../src/UserSettingsPage.h:26882
	English Enter the passphrase to decrypt the file:
	Ukrainian Введіть ключову фразу, щоб розшифрувати файл: Введіть ключову фразу, щоб розшифрувати файл: 45/410 · 41 Needs editing
UserSettingsModelThe password cannot be empty ../../src/UserSettingsPage.h:26890 • ../../src/UserSettingsPage.h:26916
	English The password cannot be empty
	Ukrainian Пароль не може бути порожнім Пароль не може бути порожнім 28/280 · 28 Needs editing
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys: ../../src/UserSettingsPage.h:26908
	English Enter passphrase to encrypt your session keys:
	Ukrainian Введіть пароль для шифрування сеансових ключів: Введіть пароль для шифрування сеансових ключів: 47/460 · 46 Needs editing
UserSettingsModelRepeat File Password ../../src/UserSettingsPage.h:26921
	English Repeat File Password
	Ukrainian 0/200 · 20 Needs editing
UserSettingsModelRepeat the passphrase: ../../src/UserSettingsPage.h:26922
	English Repeat the passphrase:
	Ukrainian 0/220 · 22 Needs editing
UserSettingsModelPasswords don't match ../../src/UserSettingsPage.h:26930
	English Passwords don't match
	Ukrainian 0/210 · 21 Needs editing
UserSettingsModelFile to save the exported session keys ../../src/UserSettingsPage.h:26937
	English File to save the exported session keys
	Ukrainian Файл для збереження експортованих сеансових ключів Файл для збереження експортованих сеансових ключів 50/380 · 38 Needs editing
UserSettingsPageCACHED ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:27124
	English CACHED
	Ukrainian КЕШОВАНО КЕШОВАНО 8/100 · 6 Needs editing
UserSettingsPageNOT CACHED ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:27124
	English NOT CACHED
	Ukrainian НЕ КЕШОВАНО НЕ КЕШОВАНО 11/100 · 10 Needs editing
UserSettingsPageIMPORT ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:27131
	English IMPORT
	Ukrainian ІМПОРТУВАТИ ІМПОРТУВАТИ 11/100 · 6 Needs editing
UserSettingsPageEXPORT ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:27135
	English EXPORT
	Ukrainian ЕКСПОРТУВАТИ ЕКСПОРТУВАТИ 12/100 · 6 Needs editing
UserSettingsPageDOWNLOAD ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:27144
	English DOWNLOAD
	Ukrainian ЗАВАНТАЖИТИ ЗАВАНТАЖИТИ 11/100 · 8 Needs editing
UserSettingsPageREQUEST ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:27148
	English REQUEST
	Ukrainian ЗАПИТАТИ ЗАПИТАТИ 8/100 · 7 Needs editing
UserSettingsPageCONFIGURE ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:27156
	English CONFIGURE
	Ukrainian 0/100 · 9 Needs editing
UserSettingsPageMANAGE ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:27174
	English MANAGE
	Ukrainian 0/100 · 6 Needs editing
UserSettingsPageBack ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:27209
	English Back
	Ukrainian Назад Назад 5/100 · 4 Needs editing
VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. ../../src/encryption/VerificationManager.cpp:27352
	English No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.
	Ukrainian Зашифрований приватний чат з цим користувачем не знайдено. Створіть зашифрований приватний чат з цим користувачем і спробуйте ще раз. Зашифрований приватний чат з цим користувачем не знайдено. Створіть зашифрований приватний чат з цим користувачем і спробуйте ще раз. 133/1100 · 110 Needs editing