Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RoomSettingsDialogRoom Settings ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20512
	English Room Settings
	Ukrainian Налаштування кімнати 20/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialog%n member(s) ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20662
	English Singular %n member Plural %n members
	Ukrainian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/100 · 9 Ukrainian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/100 · 10 Ukrainian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/100 · 10 Plural formula: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` Needs editing
RoomSettingsDialogView members of %1 ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20670
	English View members of %1
	Ukrainian Переглянути учасників %1 24/180 · 18 Needs editing
RoomSettingsDialogNOTIFICATIONS ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20745
	English NOTIFICATIONS
	Ukrainian СПОВІЩЕННЯ 10/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogEncryption ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21017
	English Encryption
	Ukrainian Шифрування 10/100 · 10 Needs editing
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21039
	English End-to-End Encryption
	Ukrainian Наскрізне шифрування 20/210 · 21 Needs editing
RoomSettingsDialogINFO ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21095
	English INFO
	Ukrainian ІНФО 4/100 · 4 Needs editing
SelfVerificationCheckFailed to setup encryption: %1 ../qml/SelfVerificationCheck.qml:16847
	English Failed to setup encryption: %1
	Ukrainian Не вдалося встановити шифрування: %1 36/300 · 30 Needs editing
StickerPickerChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones ../qml/emoji/StickerPicker.qml:18079
	English Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones
	Ukrainian Змінити увімкнені пакети, видалити пакети або створіть нові 59/630 · 63 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a call. ../qml/TimelineEvent.qml:18365
	English %1 placed a call.
	Ukrainian %1 зателефонував. 17/170 · 17 Needs editing
TimelineEvent%1 answered the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18387
	English %1 answered the call.
	Ukrainian %1 відповів на дзвінок. 23/210 · 21 Needs editing
TimelineEvent%1 rejected the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18389
	English %1 rejected the call.
	Ukrainian %1 відхилив виклик. 19/210 · 21 Needs editing
UserProfileBan the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23755
	English Ban the user.
	Ukrainian Заблокувати користувача. 24/130 · 13 Needs editing
UserProfileDevices ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23792
	English Devices
	Ukrainian Пристрої 8/100 · 7 Needs editing
UserSettingsModelHidden events ../../src/UserSettingsPage.h:25249
	English Hidden events
	Ukrainian Приховані події 15/130 · 13 Needs editing
The translation has come to an end.

Singular

Plural