Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate

Exit Zen

PowerlevelsTypeListModelChange the room emotes ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15796
	English Change the room emotes
	Ukrainian Змінити емоції кімнати Змінити емоції кімнати 22/220 · 22 Needs editing
PowerlevelsUserListModelOther users ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:16013
	English Other users
	Ukrainian Інші користувачі Інші користувачі 16/110 · 11 Needs editing
QCoreApplicationCreate a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. ../../src/main.cpp:16234
	English Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.
	Ukrainian Створити унікальний профіль, який дозволить вам входити в кілька облікових записів одночасно та запускати кілька екземплярів nheko. Створити унікальний профіль, який дозволить вам входити в кілька облікових записів одночасно та запускати кілька екземплярів nheko. 131/1250 · 125 Needs editing
QCoreApplicationprofile ../../src/main.cpp:16236
	English profile
	Ukrainian профіль профіль 7/100 · 7 Needs editing
QCoreApplicationprofile name ../../src/main.cpp:16237
	English profile name
	Ukrainian імя профілю імя профілю 11/120 · 12 Needs editing
QObjectAlias for '--log-level trace'. ../../src/main.cpp:16207
	English Alias for '--log-level trace'.
	Ukrainian Псевдонім для '--log-level trace'. Псевдонім для '--log-level trace'. 34/300 · 30 Needs editing
QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} ../../src/main.cpp:16211
	English Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}
	Ukrainian Установіть глобальний рівень журналу або розділений комами список пар <component>=<level>, або обидва. Наприклад, щоб встановити рівень журналу за замовчуванням на «попередження», але вимкнути журналювання для компонента «ui», передайте «warn,ui=off». рівні: {trace,debug,info,warning,error,critical,off} компоненти:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} Установіть глобальний рівень журналу або розділений комами список пар <component>=<level>, або обидва. Наприклад, щоб встановити рівень журналу за замовчуванням на «попередження», але вимкнути журналювання для компонента «ui», передайте «warn,ui=off». рівні: {trace,debug,info,warning,error,critical,off} компоненти:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} 342/2970 · 297 Needs editing
QObjectlevel ../../src/main.cpp:16216
	English level
	Ukrainian рівень рівень 6/100 · 5 Needs editing
QObjectSet the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} ../../src/main.cpp:16220
	English Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}
	Ukrainian Встановіть тип виведення журналу. Допускається список, розділений комами. Типовим є 'file,stderr'. типи: {file, stderr, none} Встановіть тип виведення журналу. Допускається список, розділений комами. Типовим є 'file,stderr'. типи: {file, stderr, none} 125/1140 · 114 Needs editing
QObjecttype ../../src/main.cpp:16222
	English type
	Ukrainian тип тип 3/100 · 4 Needs editing
QObjectRecompacts the database which might improve performance. ../../src/main.cpp:16226
	English Recompacts the database which might improve performance.
	Ukrainian 0/560 · 56 Needs editing
QObjectRespond ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:16168
	English Respond
	Ukrainian Відповісти Відповісти 10/100 · 7 Needs editing
QObjectSend ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:16169
	English Send
	Ukrainian Надіслати Надіслати 9/100 · 4 Needs editing
QObjectWrite a message... ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:16170
	English Write a message…
	Ukrainian Написати повідомлення… Написати повідомлення… 22/160 · 16 Needs editing
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16210
	English Solve the reCAPTCHA and press the confirm button
	Ukrainian Розгадайте reCAPTCHA і натисніть кнопку підтвердження Розгадайте reCAPTCHA і натисніть кнопку підтвердження 53/480 · 48 Needs editing
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16218
	English Open reCAPTCHA
	Ukrainian Відкрити reCAPTCHA Відкрити reCAPTCHA 18/140 · 14 Needs editing
ReCaptchaDialogCancel ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16223
	English Cancel
	Ukrainian Скасувати Скасувати 9/100 · 6 Needs editing
ReCaptchaDialogConfirm ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16228
	English Confirm
	Ukrainian Підтвердити Підтвердити 11/100 · 7 Needs editing
ReadReceiptsRead receipts ../qml/dialogs/ReadReceipts.qml:16267
	English Read receipts
	Ukrainian Прочитати квитанції Прочитати квитанції 19/130 · 13 Needs editing
ReadReceiptsModelYesterday, %1 ../../src/ReadReceiptsModel.cpp:16378
	English Yesterday, %1
	Ukrainian Учора, %1 Учора, %1 9/130 · 13 Needs editing