Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate

Exit Zen

UserProfileChange avatar. Will only apply to this room. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24056
	English Change avatar. Will only apply to this room.
	Ukrainian Змінити аватар. Стосуватиметься лише цієї кімнати. Змінити аватар. Стосуватиметься лише цієї кімнати. 50/440 · 44 Needs editing
UserProfileChange display name globally. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24140
	English Change display name globally.
	Ukrainian Глобально змінити відображуване ім’я. Глобально змінити відображуване ім’я. 37/290 · 29 Needs editing
UserProfileChange display name. Will only apply to this room. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24140
	English Change display name. Will only apply to this room.
	Ukrainian Змінити відображуване ім'я. Стосуватиметься лише цієї кімнати. Змінити відображуване ім'я. Стосуватиметься лише цієї кімнати. 62/500 · 50 Needs editing
UserProfile<i><b>Status:</b> %1</i> ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24163
	English `1`<i>`2`<b>Status:`3`</b> %1`4`</i>
	Ukrainian 0/240 · 24 Needs editing
UserProfileRoom: %1 ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24188
	English Room: %1
	Ukrainian Кімната: %1 Кімната: %1 11/100 · 8 Needs editing
UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24189
	English This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.
	Ukrainian Це спеціальний профіль кімнати. Ім'я та аватар користувача можуть відрізнятися від їх глобальних версій. Це спеціальний профіль кімнати. Ім'я та аватар користувача можуть відрізнятися від їх глобальних версій. 104/1040 · 104 Needs editing
UserProfileOpen the global profile for this user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24204
	English Open the global profile for this user.
	Ukrainian Відкрити глобальний профіль цього користувача. Відкрити глобальний профіль цього користувача. 46/380 · 38 Needs editing
UserProfileVerify ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24213 • ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24460
	English Verify
	Ukrainian Перевірити Перевірити 10/100 · 6 Needs editing
UserProfileStart a private chat. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24255
	English Start a private chat.
	Ukrainian Почати приватний чат. Почати приватний чат. 21/210 · 21 Needs editing
UserProfileKick the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24265
	English Kick the user.
	Ukrainian Вигнати користувача. Вигнати користувача. 20/140 · 14 Needs editing
UserProfileBan the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24276
	English Ban the user.
	Ukrainian Заблокувати користувача. Заблокувати користувача. 24/130 · 13 Needs editing
UserProfileUnignore the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24287
	English Unignore the user.
	Ukrainian 0/180 · 18 Needs editing
UserProfileIgnore the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24287
	English Ignore the user.
	Ukrainian 0/160 · 16 Needs editing
UserProfileRefresh device list. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24299
	English Refresh device list.
	Ukrainian Оновити список пристроїв. Оновити список пристроїв. 25/200 · 20 Needs editing
UserProfileDevices ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24313
	English Devices
	Ukrainian Пристрої Пристрої 8/100 · 7 Needs editing
UserProfileShared Rooms ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24316
	English Shared Rooms
	Ukrainian 0/120 · 12 Needs editing
UserProfileSign out this device. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24378
	English Sign out this device.
	Ukrainian Вийти з цього пристрою. Вийти з цього пристрою. 23/210 · 21 Needs editing
UserProfileChange device name. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24409
	English Change device name.
	Ukrainian Змінити ім'я пристрою. Змінити ім'я пристрою. 22/190 · 19 Needs editing
UserProfileLast seen %1 from %2 ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24431
	English Last seen %1 from %2
	Ukrainian Востаннє бачили %1 з %2 Востаннє бачили %1 з %2 23/200 · 20 Needs editing
UserProfileUnverify ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24460
	English Unverify
	Ukrainian Зняти підтвердження Зняти підтвердження 19/100 · 8 Needs editing