Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate: This is a room-specific profile. The user's name and avatar …

Translation

Key UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.

English

Ukrainian

Це спеціальний профіль кімнати. Ім'я та аватар користувача можуть відрізнятися від їх глобальних версій.

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
UserProfileChange avatar. Will only apply to this room.	Change avatar. Will only apply to this room.	Змінити аватар. Стосуватиметься лише цієї кімнати.
UserProfileChange display name globally.	Change display name globally.	Глобально змінити відображуване ім’я.
UserProfileChange display name. Will only apply to this room.	Change display name. Will only apply to this room.	Змінити відображуване ім'я. Стосуватиметься лише цієї кімнати.
UserProfile<i><b>Status:</b> %1</i>	`1`<i>`2`<b>Status:`3`</b> %1`4`</i>
UserProfileRoom: %1	Room: %1	Кімната: %1
UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.	This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.	Це спеціальний профіль кімнати. Ім'я та аватар користувача можуть відрізнятися від їх глобальних версій.
UserProfileOpen the global profile for this user.	Open the global profile for this user.	Відкрити глобальний профіль цього користувача.
UserProfileVerify	Verify	Перевірити
UserProfileStart a private chat.	Start a private chat.	Почати приватний чат.
UserProfileKick the user.	Kick the user.	Вигнати користувача.
UserProfileBan the user.	Ban the user.	Заблокувати користувача.

Key	English	Ukrainian
UserProfileShared Rooms	Shared Rooms
UserProfileSign out device %1	Sign out device %1	Вийти з пристрою %1
UserProfileSign out this device.	Sign out this device.	Вийти з цього пристрою.
UserProfileStart a private chat.	Start a private chat.	Почати приватний чат.
UserProfileThe selected file is not an image	The selected file is not an image	Вибраний файл не є зображенням
UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.	This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.	Це спеціальний профіль кімнати. Ім'я та аватар користувача можуть відрізнятися від їх глобальних версій.
UserProfileUnignore the user.	Unignore the user.
UserProfileUnverify	Unverify	Зняти підтвердження
UserProfileVerify	Verify	Перевірити
UserProfileYou signed out this device.	You signed out this device.	Ви вийшли з цього пристрою.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 104 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
avatar	аватар	Nheko
Room	Кімната	Nheko

String information

Key

UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.

Source string location

../qml/dialogs/UserProfile.qml:24189

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_uk.ts, string 854