Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate

Exit Zen

UserSettingsModelYour most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys. ../../src/UserSettingsPage.h:26241
	English Your most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys.
	Ukrainian Ваш найважливіший ключ. Вам не потрібно його кешувати, оскільки відсутність кешування зменшує ймовірність його викрадення, і він потрібен лише для ротації інших ключів підпису. Ваш найважливіший ключ. Вам не потрібно його кешувати, оскільки відсутність кешування зменшує ймовірність його викрадення, і він потрібен лише для ротації інших ключів підпису. 176/1740 · 174 Needs editing
UserSettingsModelAllow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk. This setting will take effect upon restart. ../../src/UserSettingsPage.h:26246
	English Allow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk. This setting will take effect upon restart.
	Ukrainian Дозволити стороннім плагінам і додаткам завантажувати інформацію про кімнати, в яких ви перебуваєте, через D-Bus. Це може мати корисне застосування, але також може бути використано у зловмисних цілях. Увімкніть на свій страх і ризик. Це налаштування набуде чинності після перезапуску. Дозволити стороннім плагінам і додаткам завантажувати інформацію про кімнати, в яких ви перебуваєте, через D-Bus. Це може мати корисне застосування, але також може бути використано у зловмисних цілях. Увімкніть на свій страх і ризик. Це налаштування набуде чинності після перезапуску. 285/2510 · 251 Needs editing
UserSettingsModelTo allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically. ../../src/UserSettingsPage.h:26252
	English To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.
	Ukrainian 0/3070 · 307 Needs editing
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly. ../../src/UserSettingsPage.h:26258
	English Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.
	Ukrainian 0/1850 · 185 Needs editing
UserSettingsModelManage your ignored users. ../../src/UserSettingsPage.h:26262
	English Manage your ignored users.
	Ukrainian 0/260 · 26 Needs editing
UserSettingsModelAlways ../../src/UserSettingsPage.h:26404
	English Always
	Ukrainian 0/100 · 6 Needs editing
UserSettingsModelOnly in private rooms ../../src/UserSettingsPage.h:26405
	English Only in private rooms
	Ukrainian 0/210 · 21 Needs editing
UserSettingsModelNever ../../src/UserSettingsPage.h:26406
	English Never
	Ukrainian 0/100 · 5 Needs editing
UserSettingsModelSystem font ../../src/UserSettingsPage.h:26420
	English System font
	Ukrainian 0/110 · 11 Needs editing
UserSettingsModelSystem emoji font ../../src/UserSettingsPage.h:26425
	English System emoji font
	Ukrainian 0/170 · 17 Needs editing
UserSettingsModelSelect a file ../../src/UserSettingsPage.h:26765
	English Select a file
	Ukrainian Вибрати файл Вибрати файл 12/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelAll Files (*) ../../src/UserSettingsPage.h:26765
	English All Files (*)
	Ukrainian Усі файли () Усі файли () 13/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelOpen Sessions File ../../src/UserSettingsPage.h:26868
	English Open Sessions File
	Ukrainian Відкрити файл сеансів Відкрити файл сеансів 21/180 · 18 Needs editing
UserSettingsModelError ../../src/UserSettingsPage.h:26872 • ../../src/UserSettingsPage.h:26890 • ../../src/UserSettingsPage.h:26898 • ../../src/UserSettingsPage.h:26916 • ../../src/UserSettingsPage.h:26930 • ../../src/UserSettingsPage.h:26941 • ../../src/UserSettingsPage.h:26959
	English Error
	Ukrainian Помилка Помилка 7/100 · 5 Needs editing
UserSettingsModelFile Password ../../src/UserSettingsPage.h:26881 • ../../src/UserSettingsPage.h:26907
	English File Password
	Ukrainian Пароль до файлу Пароль до файлу 15/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file: ../../src/UserSettingsPage.h:26882
	English Enter the passphrase to decrypt the file:
	Ukrainian Введіть ключову фразу, щоб розшифрувати файл: Введіть ключову фразу, щоб розшифрувати файл: 45/410 · 41 Needs editing
UserSettingsModelThe password cannot be empty ../../src/UserSettingsPage.h:26890 • ../../src/UserSettingsPage.h:26916
	English The password cannot be empty
	Ukrainian Пароль не може бути порожнім Пароль не може бути порожнім 28/280 · 28 Needs editing
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys: ../../src/UserSettingsPage.h:26908
	English Enter passphrase to encrypt your session keys:
	Ukrainian Введіть пароль для шифрування сеансових ключів: Введіть пароль для шифрування сеансових ключів: 47/460 · 46 Needs editing
UserSettingsModelRepeat File Password ../../src/UserSettingsPage.h:26921
	English Repeat File Password
	Ukrainian 0/200 · 20 Needs editing
UserSettingsModelRepeat the passphrase: ../../src/UserSettingsPage.h:26922
	English Repeat the passphrase:
	Ukrainian 0/220 · 22 Needs editing