User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:
Grund warum %1 (%2) aus demib einen Grund für den Raum geworfen wird oder die Entertaste drücken umswurf von %1 (%2) ein oder drücke Eingabe für keinen Grund anzugeben:
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Reason for the kick
Grund für das Entfernenen Rauswurf des Nutzers
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
Du konntest %1 nicht betreten. Du kannst versuchen, anzuklopfen, so dass andere Leute dich einladen können. Möchtest du das tun?
Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen annehmen sollten:
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Failed to restore saved data. Please login again.
Gespeicherte Nachrichten konnten nicht wiederhergestellt werden. Bitte melde Ddich erneut an.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Failed to restore OLM account. Please login again.
Wiederherstellung des OLM -Accounts fehlgeschlagen. Bitte logge dich erneut ein.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
Die Migration der Datenbank auf die aktuelle Version ist fehlgeschlagen. Dies kann verschiedene Gründe haben. Bitte erstelle einen Fehlereport auf https://github.com/Nheko-Reborn/nheko und versuche zwischenzeitlich, eine ältere Version zu verwenden. Alternativ kannst du die Datenbank manuell löschen.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Banned user: %1
Gebannter BenutzerBenutzer verbannt: %1
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Banned user: %1
GeVerbannter Benutzer: %1
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Failed to update aliases: %1
Konnte die RaumadresAliasen nicht aktualisieren: %1
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized
Setze eine maximale Breite für Nachrichten im Chat (in Pixeln). Das kann die Lesbarkeit auf breiten Bildschirmen, wenn Nheko maximiert ist, erhöhen.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Set timeout (in seconds) for how long after window loses
focus before the screen will be blurred.
Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
Zeitbegrenzung (in Sekunden), bis der Bildschirm verschwommen angezeigt wird, nachdem das Fenster den Fokus verliert.
Bei 0 wird der Blickschutz sofort aktiv.
Maximaler Wert ist eine Stunde (3600 Sekunden).
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Use shift+enter to send and enter to start a new line
Neuzeile mit Umschalt+Enteringabe einfügen.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Failed to delete room from community: %1
Konnte Raum nicht von dieser Gruppe entfernen: %1
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.
Dies verwendet Hiermit wird turn.matrix.org Server als Assistent, wenn der eigene Homeserver keinen anbietet oder unzureichend is verwendet, falls dein Heimserver keinen anbietet.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte Homeprüfe, ob die Heimserverd-Domain prüfengültig ist.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
Erhaltene Antwort war fehlerhaft. Bitte Homeprüfe, ob die Heimserverd-Domain prüfengültig ist.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte Homeprüfe, ob die Heimserverd-Domain prüfengültig ist.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
Erhaltene Antwort war fehlerhaft. Bitte Homeprüfe, ob die Heimserverd-Domain prüfengültig ist.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.
Der Schlüssel, um andere Nutzer zu verifizieren. Wenn der lokal zwischengespeichert ist, dann werden durch eine Nutzerverifizierung alle Geräte verifiziert.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.
Der Schlüssel, um Schlüssel aus der Onlinesicherung zu laden. Wenn dieser vorhanden ist, können die Schlüssel für verschlüsselte Nachrichten sicher online gespeichert und wieder runtergeladen werden.
2 years ago

Search