User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Ask to join a room. Reason is optional.
Anfragen, einen Raum zu betreten. Ein zu dürfen. Der Grund ist optional.
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
Gib den Grund ein, warum %1 (%2) verbannt wird oder drücke die Enteringabetaste, um keinen Grund anzugeben:
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Failed to kick %1 from %2: %3
Konnte %1 nicht aus %2 entfernhinauswerfen: %3
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:
Grund warum %1 (%2) aus demib einen Grund für den Raum geworfen wird oder die Entertaste drücken umswurf von %1 (%2) ein oder drücke Eingabe für keinen Grund anzugeben:
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Reason for the kick
Grund für das Entfernenen Rauswurf des Nutzers
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
Du konntest %1 nicht betreten. Du kannst versuchen, anzuklopfen, so dass andere Leute dich einladen können. Möchtest du das tun?
Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen annehmen sollten:
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Failed to restore saved data. Please login again.
Gespeicherte Nachrichten konnten nicht wiederhergestellt werden. Bitte melde Ddich erneut an.
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Failed to restore OLM account. Please login again.
Wiederherstellung des OLM -Accounts fehlgeschlagen. Bitte logge dich erneut ein.
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
Die Migration der Datenbank auf die aktuelle Version ist fehlgeschlagen. Dies kann verschiedene Gründe haben. Bitte erstelle einen Fehlereport auf https://github.com/Nheko-Reborn/nheko und versuche zwischenzeitlich, eine ältere Version zu verwenden. Alternativ kannst du die Datenbank manuell löschen.
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Banned user: %1
Gebannter BenutzerBenutzer verbannt: %1
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Banned user: %1
Verbannter Benutzer: %1
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Banned user: %1
GeVerbannter Benutzer: %1
a year ago
User avatar Wuzzy

String added

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. German
alias
Alias
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Failed to update aliases: %1
Konnte die RaumadresAliasen nicht aktualisieren: %1
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Set the notification sound to play when a call invite arrives
Setze den zu spielenden Benachrichtigungston, wenn eine Anrufseinladung eintrifft
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 has changed their display name to %2.
%1 hat den eigenen NamenAnzeigenamen zu %2 geändert zu %2.
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.
%1 hat den eigenen Avatar und Namen zu %2 geändert zu %2.
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Room creation failed: Bad Alias
Raum konnte nicht erstellt werden: Invalide Raumaddresseerstellung fehlgeschlagen: Ungültiger Alias
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
When the window loses focus, the timeline will
be blurred.
Die Zeitliste wird unscharf, wenn das Fenster
den Fokus verliert.
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized
Setze eine maximale Breite für Nachrichten im Chat (in Pixeln). Das kann die Lesbarkeit auf breiten Bildschirmen, wenn Nheko maximiert ist, erhöhen.
a year ago

Search