User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 can now kick room members.
%1 kann nun andere NutzRaummitglieder aus demn Raum werfen.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Singular
%n member can now kick room members.
Plural
%n members can now kick room members.
Singular
%n TeilnehmerMitglied kann nun MRaummitglieder aus dem Raum entfernhinauswerfen.
Plural
%n TeilnehmMitglieder können nun MRaummitglieder aus dem Raum entfernhinauswerfen.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
%1 hat die beas nötigte BerechtigungenPowerlevel, um Leute aus dem Raum zu werfen, von %2 auf %3 geändert.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 set the room history visible to members from this point on.
%1 hat eingestellt, dass nur Teilnehmer Nachrichten in diesem Raum lesen können (ab diesem Punkt)die Raumhistorie von diesen Zeitpunkt an sichtbar für Mitglieder gemacht.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
%1 hat den Raum lesbar für alle gemacht. Nutzer, die nicht Teilnehmer dieses Raums sind, können nun NachrichtenEvents in diesem Raum lesen.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 has closed the room to guest access.
%1 hat Gästen verboten, den Raum zu betreten.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 made the room open to guests.
%1 hat Gästen erlaubt, den Raum zu betreten.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
%1 hat erlaubt Mitgliedern aus den folgenden Räumen erlaubt, diesenm Raum automatisch zu bebeizutreten: %2
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 allowed to join this room by knocking.
%1 hat erlaubt Leuten, diesen Raum durch Anklopfen beizutreten.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Failed to encrypt event, sending aborted!
Event konnte nicht verschlüsselt werden, das Versenden wurde abgebrochen!
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Message redaction failed: %1
Nachricht zurückziehenZurückziehen der Nachricht fehlgeschlagen: %1
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Failed to upload image: %1
Hochladen des Bildes fehlgeschlagen: %s
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Failed to delete old image pack: %1
Konnte dieas alte Bilderpackungket nicht löschen: %1
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Failed to update image pack: %1
Konnte dieas Bilderpackungket nicht aktualisieren: %1
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out.
Dier Identitätschlüssel habent sich geändert. Das störmacht die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, deswegen kaputt, also wirst du abgemeldet.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Failed to create keys for secure server side secret storage!
Konnte Schlüssel für den sicheren, server-seitigen Speicher nicht erzeugen!
2 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
Nheko konnte sich nicht mit dem Dienst zum sicheren sSpeichern von SVerschlüsselungsgeheimnissen verbinden. Das kann verschiedene Gründe haben. Prüfe, ob der D-Bus-Dienst aktiv ist und du einen Dienst wie KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC oder das Äquivalent für deine Plattform konfiguriert hast. Wenn du Probleme hast, scheue dich nicht Hilfe hier zu suchenkannst du gerne einen Issue hier eröffnen (auf Englisch): https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
Nheko konnte sich nicht mit dem Dienst zum sicheren Speichern von Schlüsseln verbinden. Das kann verschiedene Gründe haben. Prüfe, ob der D-Bus-Dienst aktiv ist und du einen Dienst wie KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC oder das Äquivalent für deine Platform konfiguriert hast. Wenn du Probleme hast, kannst du gerne einen Issue hier eröffnen (auf Englisch): https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Invalid username.
IllegalUngültiger Benutzername.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte Homeprüfe, ob die Heimserverd-Domain prüfengültig ist.
2 years ago

Search