Translation status

35 Strings 71%
Browse Translate
42 Words 71%
282 Characters 69%

Strings status

Strings Words Characters
35 42 282
All strings Browse Translate Zen
25 30 196
Translated strings Browse Translate Zen
10 12 86
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 12 86
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 25 175
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
nheko GPL-3.0 95% 48 461 2,650 45 18 250 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators

https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html
Project maintainers User avatar redsky17 User avatar deepbluev7
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.nheko.im/git/nheko/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download es.tbx
Last change Sept. 28, 2025, 3:29 a.m.
Last author Anonymous
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 42 282
Translated 71% 25 71% 30 69% 196
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 54% 19 59% 25 62% 175
Untranslated strings 28% 10 28% 12 30% 86
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 5 changes 0 changes 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. Spanish
verification
verificación
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. Spanish
unignore
dejar de ignorar
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. Spanish
timeline
cronología
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. Spanish
privacy screen
filtro de privacidad
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. Spanish
pin
fijar
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. Spanish
Changes committed 10 months ago
User avatar thesofafox

Suggestion added

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. Spanish
status message
mensaje de estado
10 months ago
User avatar thesofafox

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. Spanish
ignore
ignorar
10 months ago
User avatar thesofafox

Contributor joined

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. Spanish
Contributor joined 10 months ago
User avatar redsky17

Resource updated

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. Spanish
Parsing of the "es.tbx" file was enforced. a year ago
Browse all translation changes