Zen

Translation

TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
English
%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
87/770 · 77

Sign in to save the translation.

Key English German Actions
TimelineModelSave audio
Save audio
Audiodatei speichern
TimelineModelSave file
Save file
Datei speichern
TimelineModel
Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.
Singular
%1%2 is typing.
Plural
%1 and %2 are typing.
Singular
%1%2 tippt.
Plural
%1 und %2 tippen.
TimelineModel%1 opened the room to the public.
%1 opened the room to the public.
%1 hat diesen Raum öffentlich gemacht.
TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking.
%1 allowed to join this room by knocking.
%1 hat erlaubt Leuten diesen Raum durch Anklopfen beizutreten.
TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
%1 hat Mitgliedern aus folgenden Räumen erlaubt diesen Raum automatisch zu betreten: %2
TimelineModel%1 made the room open to guests.
%1 made the room open to guests.
%1 hat Gästen erlaubt den Raum zu betreten.
TimelineModel%1 has closed the room to guest access.
%1 has closed the room to guest access.
%1 hat Gästen verboten den Raum zu betreten.
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
%1 hat den Raum lesbar für alle gemacht. Nutzer, die nicht Teilnehmer dieses Raums sind, können nun Nachrichten in diesem Raum lesen.
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.
%1 set the room history visible to members from this point on.
%1 hat eingestellt, dass nur Teilnehmer Nachrichten in diesem Raum lesen können (ab diesem Punkt).
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited.
%1 set the room history visible to members since they were invited.
%1 hat eingestellt, dass Teilnehmer die Historie dieses Raums lesen können ab dem Zeitpunkt, zu dem sie eingeladen wurden.
Key English German Actions
TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.
%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.
%1 hat eine Regel für das Verbannen von Räumen wegen '%3', die %2 entsprechen, hinzugefügt.
TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.
%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.
%1 hat eine Regel für das Verbannen von Servern wegen '%3', die %2 entsprechen, hinzugefügt.
TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.
%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.
%1 hat eine Regel für das Verbannen von Nutzern wegen '%3', die %2 entsprechen, hinzugefügt.
TimelineModel%1 added the following images to the pack %2:<br>%3
%1 added the following images to the pack %2:<br>%3
%1 hat die folgenden Bilder zu der Bilderpackung %2 hinzugefügt:<br>%3
TimelineModel%1 allowed everyone to send "%2".
%1 allowed everyone to send "%2".
%1 hat allen erlaubt "%2" zu senden.
TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
%1 hat Mitgliedern aus folgenden Räumen erlaubt diesen Raum automatisch zu betreten: %2
TimelineModel%1 allowed only administrators to send "%2".
%1 allowed only administrators to send "%2".
%1 hat nur Administratoren erlaubt "%2" zu senden.
TimelineModel%1 allowed only moderators to send "%2".
%1 allowed only moderators to send "%2".
%1 hat nur Moderatoren erlaubt "%2" zu senden.
TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking.
%1 allowed to join this room by knocking.
%1 hat erlaubt Leuten diesen Raum durch Anklopfen beizutreten.
TimelineModel%1 banned %2
%1 banned %2
%1 hat %2 verbannt

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
%1 hat Mitgliedern aus den folgenden Räumen erlaubt, diesemn Raum automatisch beizuzu betreten: %2
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
%1 hat erlaubt Mitgliedern aus den folgenden Räumen erlaubt, diesenm Raum automatisch zu bebeizutreten: %2
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
%1 hat erlaubt Mitgliedern aus den folgenden Räumen erlaubt, diesenm Raum automatisch zu bebeizutreten: %2
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English German
Room Raum Nheko

String information

Key
TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
Source string location
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20931
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_de.ts, string 713