Nheko - Russian @ Weblate: Change the scale factor of the whole user interface. Requires …

Translation

Key UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.
UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.
UserSettingsModelNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.
UserSettingsModelWill prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.	Will prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.
UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.	Change the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.	Поменять коэффициент масштаба для всего пользовательского интерфейса.
UserSettingsModelAutomatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.	Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.
UserSettingsModelThe key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.	The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.	Ключ предназначен для верификации собственных устройств. Если он закэширован, после верификации одного из ваших устройств оно будет помечено как верифицированное для всех других ваших устройств, а также для пользователей, которые вас верифицировали.
UserSettingsModelShow an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.	Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.	Отображать визуальное и/или звуковое уведомление при получении нового сообщения. Обычно это приводит к анимации иконки приложения в системной панели, конкретный эффект зависит от используемого окружения.
UserSettingsModelCommunities sidebar	Communities sidebar
UserSettingsModelShow message counts for communities and tags	Show message counts for communities and tags

Key	English	Russian
UserSettingsModelCamera	Camera	Камера
UserSettingsModelCamera frame rate	Camera frame rate	Частота смены кадров для камеры
UserSettingsModelCamera resolution	Camera resolution	Разрешение Камеры
UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Change the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Сменить внешний вид аватаров пользователей. Если включено - отображать в виде круга, выключено - в виде квадрата.
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them.	Change the background color of messages when you hover over them.	Менять цвет фона сообщения при наведении на него курсора мыши.
UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.	Change the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.	Поменять коэффициент масштаба для всего пользовательского интерфейса.
UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.
UserSettingsModelCircular Avatars	Circular Avatars	Округлый Аватар
UserSettingsModelCommunities sidebar	Communities sidebar
UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.	Configure whether to show or hide certain events like room joins.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 1 character edited Current translation Translated

9 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 68 characters edited Translated

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:26340

String age

10 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 972