Nheko - Russian @ Weblate: Waiting for other side to accept the verification request.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key WaitingWaiting for other side to accept the verification request.

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
UserSettingsPageCONFIGURE	CONFIGURE
UserSettingsPageMANAGE	MANAGE
UserSettingsPageBack	Back
VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	Не найдено личного чата с этим пользователем. Создайте зашифрованный личный чат с этим пользователем и попытайтесь еще раз.
WaitingWaiting for other party…	Waiting for other party…
WaitingWaiting for other side to accept the verification request.	Waiting for other side to accept the verification request.	Ожидание подтверждения запроса верификации другой стороной.
WaitingWaiting for other side to continue the verification process.	Waiting for other side to continue the verification process.	Ожидание другой стороны для продолжения верификационного процесса.
WaitingWaiting for other side to complete the verification process.	Waiting for other side to complete the verification process.	Ожидание другой стороны, для завершение верификационного процесса.
WaitingCancel	Cancel	Отмена
WelcomePageWelcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.	Welcome to Nheko! The desktop client for the Matrix protocol.	Добро пожаловать в Nheko, клиент для протокола Matrix.
WelcomePageEnjoy your stay!	Enjoy your stay!	Приятного времяпрепровождения!

Key	English	Russian
UserSettingsPageREQUEST	REQUEST	ЗАПРОС
utilsUnknown Message Type	Unknown Message Type	Неизвестный тип сообщения
VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	Не найдено личного чата с этим пользователем. Создайте зашифрованный личный чат с этим пользователем и попытайтесь еще раз.
WaitingCancel	Cancel	Отмена
WaitingWaiting for other party…	Waiting for other party…
WaitingWaiting for other side to accept the verification request.	Waiting for other side to accept the verification request.	Ожидание подтверждения запроса верификации другой стороной.
WaitingWaiting for other side to complete the verification process.	Waiting for other side to complete the verification process.	Ожидание другой стороны, для завершение верификационного процесса.
WaitingWaiting for other side to continue the verification process.	Waiting for other side to continue the verification process.	Ожидание другой стороны для продолжения верификационного процесса.
WelcomePageEnjoy your stay!	Enjoy your stay!	Приятного времяпрепровождения!
WelcomePageLOGIN	LOGIN	ВХОД

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 59 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
verification	верификация	Nheko

String information

Key

WaitingWaiting for other side to accept the verification request.

Source string location

../qml/device-verification/Waiting.qml:26786

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 1011