Nheko

Russian

Translate

Zen

Translation

Key CommunitiesModelMessages from your server or administrator.

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	CommunitiesModelFavourites	Favourites	Избранное
	CommunitiesModelRooms you have favourited.	Rooms you have favourited.	Комнаты, которые Вы отметили как «Избранные».
	CommunitiesModelLow Priority	Low Priority	Низкий приоритет
	CommunitiesModelRooms with low priority.	Rooms with low priority.	Комнаты с низким приоритетом.
	CommunitiesModelServer Notices	Server Notices	Оповещения сервера
	CommunitiesModelMessages from your server or administrator.	Messages from your server or administrator.	Сообщения от вашего сервера или администратора.
	CommunitiesModelFailed to update community: %1	Failed to update community: %1
	CommunitiesModelFailed to delete room from community: %1	Failed to delete room from community: %1
	CommunitiesModelFailed to update community for room: %1	Failed to update community for room: %1
	CommunitiesModelFailed to remove community from room: %1	Failed to remove community from room: %1
	ConfirmJoinRoomDialogConfirm community join	Confirm community join

	Key	English	Russian	Actions
	CommunitiesModelFailed to remove community from room: %1	Failed to remove community from room: %1
	CommunitiesModelFailed to update community: %1	Failed to update community: %1
	CommunitiesModelFailed to update community for room: %1	Failed to update community for room: %1
	CommunitiesModelFavourites	Favourites	Избранное
	CommunitiesModelLow Priority	Low Priority	Низкий приоритет
	CommunitiesModelMessages from your server or administrator.	Messages from your server or administrator.	Сообщения от вашего сервера или администратора.
	CommunitiesModelRooms with low priority.	Rooms with low priority.	Комнаты с низким приоритетом.
	CommunitiesModelRooms you have favourited.	Rooms you have favourited.	Комнаты, которые Вы отметили как «Избранные».
	CommunitiesModelServer Notices	Server Notices	Оповещения сервера
	CommunitiesModelShow direct chats.	Show direct chats.	Показать личные чаты.

Loading…

lameni Suggestion accepted Nheko nheko Russian	English Messages from your server or administrator. Russian 10 characters edited Current translation Сообщения от вашего сервера илибо администратора. 2 years ago
lameni Suggestion accepted Nheko nheko Russian	English Messages from your server or administrator. Russian 41 characters edited Сообщения от сервера либо администратора. 2 years ago
None Suggestion added Nheko nheko Russian	English Messages from your server or administrator. Russian 41 characters edited Сообщения от сервера либо администратора. 2 years ago
None Suggestion added Nheko nheko Russian	English Messages from your server or administrator. Russian 47 characters edited Current translation Сообщения от вашего сервера или администратора. 3 years ago
None Suggestion added Nheko nheko Russian	English Messages from your server or administrator. Russian 46 characters edited Сообщения от вашего сервера или администратора 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CommunitiesModelMessages from your server or administrator.

Source string location

../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7398

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 157