Nheko

Russian

Translate

Zen

Translation

Key FailedVerification messages received out of order!

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	FailedOther client does not support our verification protocol.	Other client does not support our verification protocol.	Другой клиент не поддерживает наш протокол верификации.
	FailedKey mismatch detected!	Key mismatch detected!	Обнаружено несовпадение ключей!
	FailedDevice verification timed out.	Device verification timed out.	Время для верификации устройста закончилось.
	FailedOther party canceled the verification.	Other party canceled the verification.	Другая сторона отменила верификацию.
	FailedThe verification was accepted by a different device.	The verification was accepted by a different device.	Верификация была принята другим устройством.
	FailedVerification messages received out of order!	Verification messages received out of order!	Сообщения верификации получены не по порядку!
	FailedUnknown verification error.	Unknown verification error.	Неизвестная ошибка верификации.
	FailedClose	Close	Закрыть
	FallbackAuthDialogFallback authentication	Fallback authentication	Резервная аутентификация
	FallbackAuthDialogOpen the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.	Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.	Откройте резервный вариант, выполните необходимые шаги и подтвердите после их завершения.
	FallbackAuthDialogOpen Fallback in Browser	Open Fallback in Browser	Открыть резервный вариант в браузере

	Key	English	Russian	Actions
	FailedOther client does not support our verification protocol.	Other client does not support our verification protocol.	Другой клиент не поддерживает наш протокол верификации.
	FailedOther party canceled the verification.	Other party canceled the verification.	Другая сторона отменила верификацию.
	FailedThe verification was accepted by a different device.	The verification was accepted by a different device.	Верификация была принята другим устройством.
	FailedUnknown verification error.	Unknown verification error.	Неизвестная ошибка верификации.
	FailedVerification failed	Verification failed	Верификация не удалась
	FailedVerification messages received out of order!	Verification messages received out of order!	Сообщения верификации получены не по порядку!
	FallbackAuthDialogCancel	Cancel	Отмена
	FallbackAuthDialogConfirm	Confirm	Подтвердить
	FallbackAuthDialogFallback authentication	Fallback authentication	Резервная аутентификация
	FallbackAuthDialogOpen Fallback in Browser	Open Fallback in Browser	Открыть резервный вариант в браузере

Loading…

gxcreator Suggestion accepted Nheko nheko Russian	English Verification messages received out of order! Russian 45 characters edited Current translation Translated Сообщения верификации получены не по порядку! 3 days ago
recurser Suggestion added Nheko nheko Russian	English Verification messages received out of order! Russian 45 characters edited Current translation Сообщения верификации получены не по порядку! 2 weeks ago
gxcreator Suggestion added Nheko nheko Russian	English Verification messages received out of order! Russian 47 characters edited Сообщения подтверждения получены не по порядку! 4 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko Russian	English Verification messages received out of order! Russian 0 characters edited Empty 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Russian
verification	верификация	Nheko

String information

Key

FailedVerification messages received out of order!

Source string location

../qml/device-verification/Failed.qml:9910

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 237