Nheko/nheko — German @ Weblate: Large Emoji in timeline

Translation

Key UserSettingsModelLarge Emoji in timeline

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
UserProfileUnverify	Unverify	Verifizierung zurückziehen
UserSettingsDefault	Default	Standard
UserSettingsModelTheme	Theme	Erscheinungsbild
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Skalierungsfaktor
UserSettingsModelHighlight message on hover	Highlight message on hover	Hebe Nachrichten unter dem Mauszeiger hervor
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Große Emoji in der Nachrichtenliste
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Ins Benachrichtigungsfeld minimieren
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Im Benachrichtigungsfeld starten
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Scrollleisten in der Raumliste
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Sende Nachrichten als Markdown formatiert
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Neuzeile mit Umschalt+Eingabe einfügen

Key	English	German
UserSettingsModelIf images should be automatically displayed. You can select between always showing images by default, only show them by default in private rooms or always require interaction to show images.	If images should be automatically displayed. You can select between always showing images by default, only show them by default in private rooms or always require interaction to show images.	Ob Bilder automatisch angezeigt werden. Du kannst aussuchen zwischen immer automatisch anzeigen, nur in privaten Räumen automatisch anzeigen oder immer eine manuelle Interaktion zu benötigen vor dem Anzeigen.
UserSettingsModelIgnored users	Ignored users	Ignorierte Nutzer
UserSettingsModelINFO	INFO	INFO
UserSettingsModelInvert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.	Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.	Erlaubt das invertieren des Verhaltens der Enter taste. Kontrolliert ob Umschalt+Enter eine Neuzeile einfügt oder die Nachricht sendet.
UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window.	Keep the application running in the background after closing the client window.	Applikation im Hintergrund weiterlaufen lassen.
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Große Emoji in der Nachrichtenliste
UserSettingsModelLimit width of timeline	Limit width of timeline	Mache die Nachrichtenliste schmaler
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Erhöht die Schriftgröße, wenn die Nachricht nur aus ein paar Emoji besteht.
UserSettingsModelManage your ignored users.	Manage your ignored users.	Ignorierte Nutzer verwalten.
UserSettingsModelMaster signing key	Master signing key	Masterverifizierungsschlüssel

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

Wuzzy

Suggestion accepted

English

German 1 character edited Translated

2 years ago

Wuzzy

Suggestion added

English

German 1 character edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
emoji	Emoji	Nheko
timeline	Nachrichtenliste	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelLarge Emoji in timeline

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:25917

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 875