Nheko/nheko — German @ Weblate: Members can only see messages since after they joined.

Key RoomSettingsDialogMembers can only see messages since after they joined.

English

German

Teilnehmer können nur ab dem Zeitpunkt, zu dem sie tatsächlich beigetreten sind, die Nachrichten lesen.

Needs editing

Skip

Key	English	German
RoomSettingsDialogEverything	Everything	Alles
RoomSettingsDialogAs long as the user joined, they can see all previous messages.	As long as the user joined, they can see all previous messages.	Beigetretene Nutzer können alle vorherigen Nachrichten sehen.
RoomSettingsDialogThey got invited	They got invited	ab Einladung
RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward.	Members can only see messages from when they got invited going forward.	Teilnehmer können nur Nachrichten sehen ab dem Zeitpunkt, zu dem sie ursprünglich eingeladen wurden.
RoomSettingsDialogThey joined	They joined	ab Beitritt
RoomSettingsDialogMembers can only see messages since after they joined.	Members can only see messages since after they joined.	Teilnehmer können nur ab dem Zeitpunkt, zu dem sie tatsächlich beigetreten sind, die Nachrichten lesen.
RoomSettingsDialogApply visibility changes	Apply visibility changes	Sichtbarkeitsänderungen anwenden
RoomSettingsDialogLocally hidden events	Locally hidden events	Lokal versteckte Nachrichten
RoomSettingsDialogConfigure	Configure	Konfigurieren
RoomSettingsDialogSelect events to hide in this room	Select events to hide in this room	Wähle aus, weche Events in diesem Raum angezeigt werden
RoomSettingsDialogAutomatic event deletion	Automatic event deletion	Automatische Nachrichtenlöschung

Key	English	German
RoomSettingsDialogHow much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	How much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	Wie viel der alten Nachrichten für beigetretene Teilnehmer sichtbar ist. Dies betrifft nicht bereits gesendete Nachrichten, sondern nur neue Nachrichten.
RoomSettingsDialogINFO	INFO	INFO
RoomSettingsDialogInternal ID	Internal ID	Interne ID
RoomSettingsDialogLocally hidden events	Locally hidden events	Lokal versteckte Nachrichten
RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward.	Members can only see messages from when they got invited going forward.	Teilnehmer können nur Nachrichten sehen ab dem Zeitpunkt, zu dem sie ursprünglich eingeladen wurden.
RoomSettingsDialogMembers can only see messages since after they joined.	Members can only see messages since after they joined.	Teilnehmer können nur ab dem Zeitpunkt, zu dem sie tatsächlich beigetreten sind, die Nachrichten lesen.
RoomSettingsDialogMembers can see messages since	Members can see messages since	Teilnehmer können Nachrichten sehen ab
RoomSettingsDialogMentions only	Mentions only	Nur Erwähnungen
RoomSettingsDialogMESSAGE VISIBILITY	MESSAGE VISIBILITY	NACHRICHTEN SICHTBARKEIT
RoomSettingsDialogMuted	Muted	Stumm

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 103 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

English	German
joined	beigetreten	Nheko

RoomSettingsDialogMembers can only see messages since after they joined.

a year ago

a year ago

a year ago

resources/langs/nheko_de.ts, string 613