Nheko

nheko

German

Translate

Zen

Translation

Key ReadReceiptsModelYesterday, %1

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	Löse das reCAPTCHA und drücke den "Bestätigen"-Knopf
	ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA	Öffne reCAPTCHA
	ReCaptchaDialogCancel	Cancel	Abbrechen
	ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	Bestätigen
	ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	Lesebestätigungen
	ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1	Gestern, %1
	RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Automatische Erkennung fehlgeschlagen. Antwort war fehlerhaft.
	RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Automatische Erkennung fehlgeschlagen. Unbekannter Fehler bei Anfrage .well-known.
	RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	Benötigte Ansprechpunkte nicht auffindbar. Möglicherweise kein Matrixserver.
	RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Erhaltene Antwort war fehlerhaft. Bitte Homeserverdomain prüfen.
	RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte Homeserverdomain prüfen.

	Key	English	German	Actions
	QObjectSend	Send	Senden
	QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Setze das globale Log-Level oder eine mit Kommas getrennte Liste mit „<Komponente>=<Level>“-Paaren oder beides. Zum Beispiel: Um das Loglevel auf „warn“ zu setzen, aber das Logging für die „ui“-Komponente zu deaktivieren, benutze „warn,ui=off“. Levels: {trace,debug,info,warning,error,critical,off}. Komponenten: {crypto,db,mtx,net,qml,ui}
	QObjectSet the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Lege fest, wohin geloggt wird. Eine mit Kommas getrennte Liste kann angegeben werden. Standardwert ist „file,stderr“. Gültige Typen: {file,stderr,none}
	QObjecttype	type	Typ
	QObjectWrite a message...	Write a message…	Schreibe eine Nachricht…
	ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1	Gestern, %1
	ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	Lesebestätigungen
	ReCaptchaDialogCancel	Cancel	Abbrechen
	ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	Bestätigen
	ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA	Öffne reCAPTCHA

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ReadReceiptsModelYesterday, %1

Source string location

../../src/ReadReceiptsModel.cpp:16484

String age

4 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 486