Nheko/nheko — German @ Weblate: Removed by %1 because: %2

Translation

Key TimelineModelRemoved by %1 because: %2

English

German

%1 hat dies aus folgendem Grund entfernt: %2

Needs editing

Skip

Key	English	German
TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 hat eine Regel für das Verbannen von Räumen wegen '%3', die %2 entsprechen, hinzugefügt.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 hat die Regel zum bannen von Servern, die %2 entsprechen deaktiviert.
TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 hat eine Regel für das Verbannen von Servern wegen '%3', die %2 entsprechen, hinzugefügt.
TimelineModelRemoved by %1	Removed by %1	Von %1 entfernt
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) hat diese Nachricht um %3 entfernt
TimelineModelRemoved by %1 because: %2	Removed by %1 because: %2	%1 hat dies aus folgendem Grund entfernt: %2
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) hat diese Nachricht um %3 entfernt Grund: %4
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 hat die Einladung an %1 zurückgezogen.
TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 hat %1 aus dem Raum entfernt.
TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 hat die Verbannung von %1 zurückgezogen.
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 hat das Anklopfen von %1 abgewiesen.

Key	English	German
TimelineModel%n member(s) can now kick room members.	Singular %n member can now kick room members. Plural %n members can now kick room members.	Singular %n Teilnehmer kann nun Mitglieder aus dem Raum entfernen. Plural %n Teilnehmer können nun Mitglieder aus dem Raum entfernen.
TimelineModel%n member(s) can now redact room messages.	Singular %n member can now redact room messages. Plural %n members can now redact room messages.	Singular %1 Teilnehmer kann nun Nachrichten löschen. Plural %1 Teilnehmer können nun Nachrichten löschen.
TimelineModel%n member(s) can now send state events.	Singular %n member can now send state events. Plural %n members can now send state events.	Singular %n Teilnehmer kann nun Zustandevents senden. Plural %n Teilnehmer können nun Zustandevents senden.
TimelineModelReason: %1	Reason: %1	Grund: %1
TimelineModelRemoved by %1	Removed by %1	Von %1 entfernt
TimelineModelRemoved by %1 because: %2	Removed by %1 because: %2	%1 hat dies aus folgendem Grund entfernt: %2
TimelineModelSave audio	Save audio	Audiodatei speichern
TimelineModelSave file	Save file	Datei speichern
TimelineModelSave image	Save image	Bild speichern
TimelineModelSave video	Save video	Video speichern

Loading…

kleinesfilmroellchen

Suggestion removed

English

German 25 characters edited

2 years ago

tastytea

Suggestion added

English

German 25 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TimelineModelRemoved by %1 because: %2

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21924

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 761

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file