Nheko/nheko — German @ Weblate: This message you are reporting will be sent to your …

Translation

Key ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.

English

German

Diese Nachricht wird an deine Serveradministratoren gemeldet. Bitte sei dir bewusst, dass nicht alle Serveradministratoren sich diese Meldungen anschauen. In der Regel solltest du den Moderator des Raumes bitten, die Nachricht zu entfernen.

Needs editing

Skip

Key	English	German
RegisterPageREGISTER	REGISTER	REGISTRIEREN
ReplyPopupClose	Close	Schließen
ReplyPopupCancel Edit	Cancel Edit	Editieren abbrechen
ReplyPopupCancel Thread	Cancel Thread	Gesprächsfaden abbrechen
ReportMessageReport message	Report message	Nachricht melden
ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.	This message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.	Diese Nachricht wird an deine Serveradministratoren gemeldet. Bitte sei dir bewusst, dass nicht alle Serveradministratoren sich diese Meldungen anschauen. In der Regel solltest du den Moderator des Raumes bitten, die Nachricht zu entfernen.
ReportMessageEnter your reason for reporting:	Enter your reason for reporting:	Warum ist die Nachricht diese Meldung wert:
ReportMessageHow bad is the message?	How bad is the message?	Wie schlimm ist diese Nachricht?
ReportMessageNot bad	Not bad	Nicht so schlimm
ReportMessageMild	Mild	Mittel
ReportMessageBad	Bad	Schlimm

Key	English	German
ReportMessageHow bad is the message?	How bad is the message?	Wie schlimm ist diese Nachricht?
ReportMessageMild	Mild	Mittel
ReportMessageNot bad	Not bad	Nicht so schlimm
ReportMessageReport message	Report message	Nachricht melden
ReportMessageSerious	Serious	Sehr schlimm
ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.	This message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.	Diese Nachricht wird an deine Serveradministratoren gemeldet. Bitte sei dir bewusst, dass nicht alle Serveradministratoren sich diese Meldungen anschauen. In der Regel solltest du den Moderator des Raumes bitten, die Nachricht zu entfernen.
RoomDirectoryChoose custom homeserver	Choose custom homeserver	Wähle einen anderen Heimserver aus
RoomDirectoryClose	Close	Schließen
RoomDirectoryExplore Public Rooms	Explore Public Rooms	Öffentliche Räume erkunden
RoomDirectoryJoin	Join	Beitreten

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 240 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
Room	Raum	Nheko

String information

Key

ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.

Source string location

../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16875

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 513