Nheko/nheko — German @ Weblate: User ID

Translation

Key UserSettingsModelUser ID

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
UserSettingsModelAllow fallback call assist server	Allow fallback call assist server	Erlaube den Fallbackassistenzserver zu verwenden
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only	Sende verschlüsselte Nachrichten nur an verifizierte Nutzer
UserSettingsModelShare keys with verified users and devices	Share keys with verified users and devices	Teile Schlüssel mit verifizierten Nutzern und Geräten
UserSettingsModelOnline Key Backup	Online Key Backup	Onlinenachrichtenschlüsselspeicher
UserSettingsModelProfile	Profile	Profil
UserSettingsModelUser ID	User ID	Anmeldename
UserSettingsModelAccesstoken	Accesstoken	Zugriffstoken
UserSettingsModelDevice ID	Device ID	Geräte-ID
UserSettingsModelDevice Fingerprint	Device Fingerprint	Gerätefingerabdruck
UserSettingsModelHomeserver	Homeserver	Heimserver
UserSettingsModelVersion	Version	Version

Key	English	German
UserSettingsModelTo allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	Damit neue Leute einer Gruppe oder den Räumen darin beitreten können, müssen diese wissen, welche Server aktuell an der Gruppe teilnehmen. Da sich dies mit der Zeit ändern kann, kann diese Einstellung das regelmäßig im Hintergrund aktualisieren.
UserSettingsModelTouchscreen mode	Touchscreen mode	Touchscreenmodus
UserSettingsModelTRAY	TRAY	STATUSZEILE
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Schreibbenachrichtigungen
UserSettingsModelUse identicons	Use identicons	Identicons benutzen
UserSettingsModelUser ID	User ID	Anmeldename
UserSettingsModelUser signing key	User signing key	Benutzerverifizierungsschlüssel
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Neuzeile mit Umschalt+Eingabe einfügen
UserSettingsModelVersion	Version	Version
UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will be blurred.	When the window loses focus, the timeline will be blurred.	Die Zeitliste wird unscharf, wenn das Fenster den Fokus verliert.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 10 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Wuzzy

Translation changed

English

German 10 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelUser ID

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25253

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 911