Nheko/nheko — German @ Weblate: Ban a user from the current room. Reason is optional. …

Translation

Key CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to ban the sender you are replying to.

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
CommandCompleterJoin a room. Reason is optional.	Join a room. Reason is optional.	Raum betreten. Ein Grund ist optional.
CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.	Ask to join a room. Reason is optional.	Anfragen einen Raum zu betreten. Ein Grund ist optional.
CommandCompleterLeave a room. Reason is optional.	Leave a room. Reason is optional.	Raum verlassen. Ein Grund ist optional.
CommandCompleterInvite a user into the current room. Reason is optional.	Invite a user into the current room. Reason is optional.	Einen Nutzer in diesen Raum einladen. Ein Grund ist optional.
CommandCompleterKick a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to kick the sender you are replying to.	Kick a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to kick the sender you are replying to.	Einen Nutzer aus diesem Raum werfen. Ein Grund ist optional. Wenn kein Nutzer spezifiziert wird, wird der Nutzer aus der aktuellen Antwort genommen.
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to ban the sender you are replying to.	Ban a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to ban the sender you are replying to.	Einen Nutzer von diesem Raum verbannen. Ein Grund ist optional. Wenn kein Nutzer spezifiziert wird, wird der Nutzer aus der aktuellen Antwort genommen.
CommandCompleterUnban a user in the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to unban the sender you are replying to.	Unban a user in the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to unban the sender you are replying to.	Verbannung eines Nutzers aufheben. Ein Grund ist optional. Wenn kein Nutzer spezifiziert wird, wird der Nutzer aus der aktuellen Antwort genommen.
CommandCompleterRedact an event by event id or that you are replying to or all locally cached messages of a user.	Redact an event by event id or that you are replying to or all locally cached messages of a user.	Eine bestimmte Nachricht durch Angabe einer Event ID oder auf die gerade geantwortet wird löschen oder alle lokal geladenen Nachrichten eines Nutzers löschen.
CommandCompleterChange your displayname in this room.	Change your displayname in this room.	Ändere deinen Anzeigenamen in diesem Raum.
CommandCompleter¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	¯\_(ツ)_/¯ mit einer optionalen Nachricht.
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻

Key	English	German
ChatPageUnbanned user: %1	Unbanned user: %1	Verbannung aufgehoben: %1
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	Du konntest %1 nicht betreten. Du kannst versuchen anzuklopfen, so dass andere Leute dich einladen können. Möchtest du das tun? Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen annehmen sollten:
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻
CommandCompleterAllow all invites from a user, a server, to a specific room or set the default.	Allow all invites from a user, a server, to a specific room or set the default.	Alle Einladungen von einem bestimmten Nutzer, Server, zu einem bestimmten Raum oder bei default akzeptieren.
CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.	Ask to join a room. Reason is optional.	Anfragen einen Raum zu betreten. Ein Grund ist optional.
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to ban the sender you are replying to.	Ban a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to ban the sender you are replying to.	Einen Nutzer von diesem Raum verbannen. Ein Grund ist optional. Wenn kein Nutzer spezifiziert wird, wird der Nutzer aus der aktuellen Antwort genommen.
CommandCompleter/ban <@userid> [reason]	/ban <@userid> [reason]	/ban <@nutzerid> [Grund]
CommandCompleterBlock all invites from a user, a server, to a specific room or set the default.	Block all invites from a user, a server, to a specific room or set the default.	Alle Einladungen von einem bestimmten Nutzer, Server, zu einem bestimmten Raum oder bei default blockieren.
CommandCompleterChange your displayname in this room.	Change your displayname in this room.	Ändere deinen Anzeigenamen in diesem Raum.
CommandCompleterClear the currently cached messages in this room.	Clear the currently cached messages in this room.	Lokalen Nachrichtenspeicher für diesen Raum leeren.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 151 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
Room	Raum	Nheko

String information

Key

CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to ban the sender you are replying to.

Source string location

../../src/CommandCompleter.cpp:7088

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 115