Nheko

nheko

German

Translate

Zen

Translation

Key RoomDirectoryClose

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	RoomDirectoryExplore Public Rooms	Explore Public Rooms	Öffentliche Räume erkunden
	RoomDirectoryJoin	Join	Beitreten
	RoomDirectoryOpen	Open	Öffnen
	RoomDirectorySearch for public rooms	Search for public rooms	Suche nach öffentlichen Räumen
	RoomDirectoryChoose custom homeserver	Choose custom homeserver	Wähle einen anderen Heimserver aus
	RoomDirectoryClose	Close	Schließen
	RoomInfono version stored	no version stored	keine Version gespeichert
	RoomListStart a new chat	Start a new chat	Neues Gespräch beginnen
	RoomListJoin a room	Join a room	Raum betreten
	RoomListCreate a new room	Create a new room	Erstelle einen neuen Raum
	RoomListStart a direct chat	Start a direct chat	Direktkonversation starten

	Key	English	German	Actions
	ReportMessageNot bad	Not bad	Nicht so schlimm
	ReportMessageReport message	Report message	Nachricht melden
	ReportMessageSerious	Serious	Sehr schlimm
	ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.	This message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.	Diese Nachricht wird an deine Serveradministratoren gemeldet. Bitte sei dir bewusst, dass nicht alle Serveradministratoren sich diese Meldungen anschauen. In der Regel solltest du den Moderator des Raumes bitten, die Nachricht zu entfernen.
	RoomDirectoryChoose custom homeserver	Choose custom homeserver	Wähle einen anderen Heimserver aus
	RoomDirectoryClose	Close	Schließen
	RoomDirectoryExplore Public Rooms	Explore Public Rooms	Öffentliche Räume erkunden
	RoomDirectoryJoin	Join	Beitreten
	RoomDirectoryOpen	Open	Öffnen
	RoomDirectorySearch for public rooms	Search for public rooms	Suche nach öffentlichen Räumen

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Nheko nheko German	English Close German 9 characters edited Current translation Schließen 6 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko German	English Close German 0 characters edited Current translation Translated Schließen 6 months ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko German	English Close German 0 characters edited Current translation Schließen 6 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko German	English Close German 9 characters edited Current translation Needs editing Schließen 6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RoomDirectoryClose

Source string location

../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16650

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 523