Nheko/nheko — German @ Weblate: Repeat the passphrase:

Translation

Key UserSettingsModelRepeat the passphrase:

English

German

Passwort wiederholen:

Needs editing

Skip

Key	English	German
UserSettingsModelFile Password	File Password	Password für Datei
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:	Enter the passphrase to decrypt the file:	Bitte gib das Passwort zum Enschlüsseln der Datei ein:
UserSettingsModelThe password cannot be empty	The password cannot be empty	Das Passwort darf nicht leer sein
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys:	Enter passphrase to encrypt your session keys:	Bitte gib das Passwort zum Verschlüsseln der Sitzungsschlüssel ein:
UserSettingsModelRepeat File Password	Repeat File Password	Passwort für Datei wiederholen
UserSettingsModelRepeat the passphrase:	Repeat the passphrase:	Passwort wiederholen:
UserSettingsModelPasswords don't match	Passwords don't match	Passwörter stimmen nicht überein
UserSettingsModelFile to save the exported session keys	File to save the exported session keys	Datei zum Speichern der zu exportierenden Sitzungsschlüssel
UserSettingsPageCACHED	CACHED	IM CACHE
UserSettingsPageNOT CACHED	NOT CACHED	NICHT IM CACHE
UserSettingsPageIMPORT	IMPORT	IMPORTIEREN

Key	English	German
UserSettingsModelProfile	Profile	Profil
UserSettingsModelRead receipts	Read receipts	Lesebestätigungen
UserSettingsModelReduce or disable animations	Reduce or disable animations	Reduziere oder deaktiviere Animationen
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Entfernt regelmäßig eigene Nachrichten, die du als abgelaufen konfiguriert hast. Dies kann aktuell nicht automatisch von deinem Server erledigt werden, weswegen du immer einen Client (z.B. Nheko) offen haben musst, damit diese Nachrichten gelöscht werden.
UserSettingsModelRepeat File Password	Repeat File Password	Passwort für Datei wiederholen
UserSettingsModelRepeat the passphrase:	Repeat the passphrase:	Passwort wiederholen:
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Sendet Schlüssel für verschlüsselte Nachrichten nur an verifizierte Geräte. Das erhöht die Sicherheit, aber macht die Ende-zu-Ende Verschlüsselung komplizierter, weil jeder Nutzer verifiziert werden muss.
UserSettingsModelRingtone	Ringtone	Klingelton
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Skalierungsfaktor
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Scrollleisten in der Raumliste

Loading…

None

String added in the repository

English

German 21 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelRepeat the passphrase:

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:26922

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 1009