Nheko

nheko

German

Translate

Zen

Translation

Key UserSettingsModelEnable small Avatars

English

German

Kleine Avatare

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Im Benachrichtigungsfeld starten
	UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Scrollleisten in der Raumliste
	UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Sende Nachrichten als Markdown formatiert
	UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Neuzeile mit Umschalt+Eingabe einfügen
	UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Nachrichtenblasen aktivieren
	UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Kleine Avatare
	UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Animierte Bilder nur abspielen, wenn die Maus darüber ist
	UserSettingsModelShow images automatically	Show images automatically	Bilder automatisch anzeigen
	UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Schreibbenachrichtigungen
	UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Sortiere ungelesene Räume zuerst
	UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Räume alphabetisch sortieren

	Key	English	German	Actions
	UserSettingsModelDisplay fancy effects such as confetti	Display fancy effects such as confetti	Lustige Chateffekte wie Konfetti anzeigen
	UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.	Display rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.	Zeigt Nachrichten mit neuen Nachrichten zuerst an. Wenn dies AUS ist, dann werden die Räume nur nach der preferierten Sortierreihenfolge sortiert. Wenn dies AN ist, dann erscheinen Nachrichten mit ungelesenen Benachrichtigungen (der kleine Kreis mit der Zahl) zuerst angezeigt. Stummgeschaltene Räume werden nach der preferrierten Sortierreihenfolge sortiert, weil diese weniger Priorität haben.
	UserSettingsModelDownload message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Speichere eine Kopie der Nachrichtenschlüssel verschlüsselt auf dem Server.
	UserSettingsModelEmoji Font Family	Emoji Font Family	Emojischriftart
	UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Nachrichtenblasen aktivieren
	UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Kleine Avatare
	UserSettingsModelENCRYPTION	ENCRYPTION	VERSCHLÜSSELUNG
	UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys:	Enter passphrase to encrypt your session keys:	Bitte gib das Passwort zum Verschlüsseln der Sitzungsschlüssel ein:
	UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:	Enter the passphrase to decrypt the file:	Bitte gib das Passwort zum Enschlüsseln der Datei ein:
	UserSettingsModelError	Error	Fehler

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelEnable small Avatars

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25783

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 880