Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: TIMELINE

Translation

Key UserSettingsModelTIMELINE

English

Esperanto

HISTORIO

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
UserSettingsModelHomeserver	Homeserver	Hejmservilo
UserSettingsModelVersion	Version	Versio
UserSettingsModelPlatform	Platform	Platformo
UserSettingsModelGENERAL	GENERAL	ĜENERALAJ
UserSettingsModelACCESSIBILITY	ACCESSIBILITY	FACILUZEBLECO
UserSettingsModelTIMELINE	TIMELINE	HISTORIO
UserSettingsModelSIDEBAR	SIDEBAR	FLANKA BRETO
UserSettingsModelTRAY	TRAY	PLETO
UserSettingsModelGLOBAL MESSAGE VISIBILITY	GLOBAL MESSAGE VISIBILITY	ĈIEA VIDEBLECO DE MESAĜOJ
UserSettingsModelNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	SCIIGOJ
UserSettingsModelCALLS	CALLS	VOKOJ

Key	English	Esperanto
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	La ŝlosilo por malĉifrado de enretaj savkopioj de ŝlosiloj. Se ĝi estas kaŝmemorata, vi povas ŝalti enretan savkopiadon de ŝlosiloj por deponi ŝlosilojn sekure ĉifritajn al la servilo.
UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	Ŝlosilo por kontrolado de aliaj uzantoj. Se ĝi estas kaŝmemorata, kontrolo de uzanto kontrolos ankaŭ ĉiujn ĝiajn aparatojn.
UserSettingsModelThe key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.	The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.	La ŝlosilo, per kiu vi kontrolos viajn proprajn aparatojn. Se ĝi estas kaŝmemorata, kontrolo de unu el viaj aparatoj devus marki ĝin kontrolita por ĉiuj aliaj viaj aparatoj, kaj ankaŭ por uzantoj, kiuj kontrolis vin.
UserSettingsModelTheme	Theme	Haŭto
UserSettingsModelThe password cannot be empty	The password cannot be empty	La pasvorto ne povas esti malplena
UserSettingsModelTIMELINE	TIMELINE	HISTORIO
UserSettingsModelTo allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	Por lasi novajn uzantojn aliĝi al aro, la aro devas disdoni kelkajn informojn pri serviloj, kiuj partoprenas en ĉambro, al la aranoj. Ĉar la serviloj partoprenantaj en ĉambro povas ŝanĝiĝi, ĉi tiuj informoj devas fojfoje ĝisdatiĝi. Ĉi tiu agordo ŝaltas fonan taskon, kiu memage plenumos la devon.
UserSettingsModelTouchscreen mode	Touchscreen mode	Tuŝekrana reĝimo
UserSettingsModelTRAY	TRAY	PLETO
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Sciigoj pri tajpado

Loading…

Tirifto

Translation added

English

Esperanto 8 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
timeline	historio	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelTIMELINE

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25879

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 927