Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Create a unique profile which allows you to log into …

Translation

Key QCoreApplicationCreate a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.

English

Esperanto

Krei unikan profilon, kiu ebligos saluton al pluraj kontoj samtempe, kaj starton de pluraj nhekoj.

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
PowerlevelsTypeListModelAnswer a call	Answer a call	Respondi vokon
PowerlevelsTypeListModelHang up a call	Hang up a call	Fini vokon
PowerlevelsTypeListModelReject a call	Reject a call	Malakcepti vokon
PowerlevelsTypeListModelChange the room emotes	Change the room emotes	Ŝanĝi mienetojn de la ĉambro
PowerlevelsUserListModelOther users	Other users	Aliaj uzantoj
QCoreApplicationCreate a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Krei unikan profilon, kiu ebligos saluton al pluraj kontoj samtempe, kaj starton de pluraj nhekoj.
QCoreApplicationprofile	profile	profilo
QCoreApplicationprofile name	profile name	nomo de profilo
QObjectAlias for '--log-level trace'.	Alias for '--log-level trace'.	Kromnomo de «--log-level trace».
QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Agordi la tutprograman nivelon de protokolado, aŭ diskomitan liston de paroj <parto>=<nivelo>, aŭ ambaŭ. Ekzemple, por implici la protokolan nivelon »warn«, sed malŝalti protokoladon por la parto »ui«, metu »warn,ui=off«. Disponeblaj niveloj: {trace,debug,info,warning,error,critical,off}, partoj: {crypto,db,mtx,net,qml,ui}.
QObjectlevel	level	nivelo

Key	English	Esperanto
PowerlevelsTypeListModelSend messages	Send messages	Sendi mesaĝojn
PowerlevelsTypeListModelSend stickers	Send stickers	Sendi glumarkojn
PowerlevelsTypeListModelStart a call	Start a call	Komenci vokon
PowerlevelsTypeListModelUpgrade the room	Upgrade the room	Gradaltigi la ĉambron
PowerlevelsUserListModelOther users	Other users	Aliaj uzantoj
QCoreApplicationCreate a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Krei unikan profilon, kiu ebligos saluton al pluraj kontoj samtempe, kaj starton de pluraj nhekoj.
QCoreApplicationprofile	profile	profilo
QCoreApplicationprofile name	profile name	nomo de profilo
QObjectAlias for '--log-level trace'.	Alias for '--log-level trace'.	Kromnomo de «--log-level trace».
QObjectlevel	level	nivelo

Loading…

Tirifto

Translation added

English

Esperanto 98 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

luilegeant

Source string comment

replacig nheko by Nheko (with 1 leter uppercase)

a year ago

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

QCoreApplicationCreate a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.

Source string location

../../src/main.cpp:16234

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 467