Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Select an avatar

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key RoomSettingsSelect an avatar

English

Esperanto

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Esperanto
RoomMembersThis room is not encrypted!	This room is not encrypted!	Ĉi tiu ĉambro ne estas ĉifrata!
RoomMembersThis user is verified.	This user is verified.	Ĉi tiu uzanto estas kontrolita.
RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	Ĉi tiu uzanto ne estas kontrolita, sed ankoraŭ uzas la saman ĉefan ŝlosilon ekde kiam vi renkontiĝis.
RoomMembersThis user has unverified devices!	This user has unverified devices!	Ĉi tiu uzanto havas nekontrolitajn aparatojn!
RoomSettingsFailed to enable encryption: %1	Failed to enable encryption: %1	Malsukcesis ŝalti ĉifradon: %1
RoomSettingsSelect an avatar	Select an avatar	Elektu bildon de ĉambro
RoomSettingsAll Files (*)	All Files (*)	Ĉiuj dosieroj (*)
RoomSettingsThe selected file is not an image	The selected file is not an image	La elektita dosiero ne estas bildo
RoomSettingsError while reading file: %1	Error while reading file: %1	Eraris legado de dosiero: %1
RoomSettingsFailed to upload image: %s	Failed to upload image: %s	Malsukcesis alŝuti bildon: %s
RoomSettingsDialogRoom Settings	Room Settings	Agordoj de ĉambro

Key	English	Esperanto
RoomSettingsDialogView and change the permissions in this room	View and change the permissions in this room	Vidi kaj redakti permesojn en ĉi tiu ĉambro
RoomSettingsDialogView members of %1	View members of %1	Montri ĉambranojn de %1
RoomSettingsError while reading file: %1	Error while reading file: %1	Eraris legado de dosiero: %1
RoomSettingsFailed to enable encryption: %1	Failed to enable encryption: %1	Malsukcesis ŝalti ĉifradon: %1
RoomSettingsFailed to upload image: %s	Failed to upload image: %s	Malsukcesis alŝuti bildon: %s
RoomSettingsSelect an avatar	Select an avatar	Elektu bildon de ĉambro
RoomSettingsThe selected file is not an image	The selected file is not an image	La elektita dosiero ne estas bildo
RootPlease enter a valid email address to continue:	Please enter a valid email address to continue:	Bonvolu enigi validan retpoŝtadreson por daŭrigi:
RootPlease enter a valid phone number to continue:	Please enter a valid phone number to continue:	Bonvolu enigi validan telefonnumeron por daŭrigi:
RootPlease enter the token which has been sent to you:	Please enter the token which has been sent to you:	Bonvolu enigi la datumon, kiu sendiĝis al vi:

Loading…

Tirifto

Translation changed

English

Esperanto 15 characters edited Current translation

3 years ago

Tirifto

Translation added

English

Esperanto 19 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
avatar	(profil)bildo	Nheko
Uzanto havas profilbildon, ĉambro povas havi bildon de ĉambro.

String information

Key

RoomSettingsSelect an avatar

Source string location

../../src/ui/RoomSettings.cpp:20417

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 573